Переклад тексту пісні Один день - Hann

Один день (оригінал)

Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Я не такой, как все;
как все счастливые, что спешат домой.
Нет у меня идей, кем закрасить вечер очередной.
Есть у меня мечта;
и я знаю даже, где она живет!
Нужна, чтоб не сойти с ума, а ты то близко, то далеко.
И я забыл всех, кого мог — не жалел, отпуская.
Но позабыть любовь — нереально, нереально.
Припев:
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби!
Хотя бы один день.
Хотя бы один день —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Всё опять не так.
Пуль твоих во мне уже не сосчитать.
Порван белый флаг, хотя не собирались воевать.
Ты уходишь вновь.
Я не знаю, как всё исправлять,
И запахом духов останешься на моей кровати.
И я забыл всех, кого мог — не жалел, отпуская.
Но позабыть любовь — нереально, нереально.
Припев:
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Один день…
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби!
Хотя бы один день.
Хотя бы один день —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Один день…
Один день…

Один день (переклад)

Хоч би один день.
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Я не такий як усі;
як усі щасливі, що поспішають додому.
Немає в мене ідей, ким зафарбувати вечір черговий.
Є у мене мрія;
і я знаю навіть, де вона живе!
Потрібна, щоб не зійти з розуму, а ти близько, то далеко.
І я забув усіх, кого міг—не шкодував, відпускаючи.
Але забути кохання — нереально, нереально.
Приспів:
Інакше могло все бути, але — c'est la vie.
Хоч би раз на рік мене люби, мене люби!
Хоч би один день.
Хоча би один день —
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Все знову не так.
Пуль твоїх у мені вже не порахувати.
Порваний білий прапор, хоча не збиралися воювати.
Ти йдеш знову.
Я не знаю, як все виправляти,
І запахом духів залишишся на моєму ліжку.
І я забув усіх, кого міг—не шкодував, відпускаючи.
Але забути кохання — нереально, нереально.
Приспів:
Інакше могло все бути, але — c'est la vie.
Хоч би раз на рік мене кохай, мене кохай—
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Один день…
Інакше могло все бути, але — c'est la vie.
Хоч би раз на рік мене люби, мене люби!
Хоч би один день.
Хоча би один день —
Хоч би один день.
Хоч би один день.
Один день…
Один день…