Переклад тексту пісні Любовь и печаль - Hann

Любовь и печаль (оригінал)

Припев:
Любовь и печаль ты моя,
Что делаешь ты со мною?
Любовь и печаль ты моя,
От тебя так зависит много!
В суетливой бесконечности мною никто не дышит.
Сколько страдаем за право обнимать родное!
Я доиграл сегодня в «Найди 10 отличий»,
В чем для тебя счастье, и в чем мое есть?
В нас врезаются люди разных калибров.
Превращают спокойствие в мусор, осколки.
Твоя нежность ангельской музыкой стихла,
Город ночует не спят лишь заскоки.
Твое «Не переживай» — меня толкает в бездну
Ненужных раздумий, придуманных страхов.
Еще ни с кем я не вел себя так честно,
Но этого неожиданно оказалось мало.
Ты возводишь все выше крепость молчания,
Где можно захлебнуться через ров причин.
Плыть, если, в безутешном отчаянии;
Бред не кем лечить.
Припев:
Любовь и печаль ты моя,
Что делаешь ты со мною?
Любовь и печаль ты моя,
От тебя так зависит много!
Ты слушала, как бьется сердце удивленно.
Эти глаза меняли все без исключения.
В вечерней тишине, мы уединенно
Могли и без слов ценить мгновения.
Я теряю твой след безвозвратно,
К радости циников твоего круга.
Расщепляется твой свет на атомы,
Он не освещает судьбы закоулков.
Ты коснешься меня рукой напоследок.
Так, словно хочешь в чем-то признаться.
Мне бы больно было выслушивать это.
К счастью на подходе нужная станция.
Мои двери открываются только во во внутрь
В мерзлоте депрессий немного дичаю.
Если будет возможность расскажу внукам:
На что способны в печали.
Припев:
Любовь и печаль ты моя,
Что делаешь ты со мною?
Любовь и печаль ты моя,
От тебя так зависит много!

(переклад)

Приспів:
Любов і печаль ти моя,
Що робиш ти зі мною?
Любов і печаль ти моя,
Від тебе так залежить багато!
У метушній нескінченності мною ніхто не дихає.
Скільки страждаємо за право обіймати рідне!
Я дограв сьогодні в «Знайди 10 відмінностей»,
У чому для тебе щастя, і чим моє є?
У нас врізаються люди різних калібрів.
Перетворюють спокій на сміття, уламки.
Твоя ніжність ангельською музикою стихла,
Місто ночує несплять лише заскоки.
Твоє «Не переживай» — мене штовхає в безодню
Непотрібних роздумів, вигаданих страхів.
Ще ні с ким я не поводився так чесно,
Але цього несподівано виявилося мало.
Ти зводиш усе вище міцність мовчання,
Де можна захлинутися через низку причин.
Плити, якщо, у безутішному розпачі;
Маячня не ким лікувати.
Приспів:
Любов і печаль ти моя,
Що робиш ти зі мною?
Любов і печаль ти моя,
Від тебе так залежить багато!
Ти слухала, як б'ється серце здивовано.
Ці очі змінювали усі без винятку.
У вечірній тиші, ми самотньо
Могли і без слів цінувати миті.
Я втрачаю твій слід безповоротно,
На радість циніків твого кола.
Розщеплюється твоє світло на атоми,
Він не висвітлює долі закутків.
Ти торкнешся мене рукою наостанок.
Так, ніби хочеш у чомусь зізнатися.
Мені боляче було вислуховувати це.
На щастя на підході потрібна станція.
Мої двері відчиняються тільки у во всередину
У мерзлоті депресій трохи дичаю.
Якщо буде можливість, розповім онукам:
На що здатні в печалі.
Приспів:
Любов і печаль ти моя,
Що робиш ти зі мною?
Любов і печаль ти моя,
Від тебе так залежить багато!