Переклад тексту пісні Как это пережить - Hann

Как это пережить (оригінал)

Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Снова сонный город за моим окном,
А в голове все до сих пор вверх дном.
Еще один день, головная боль.
Залип в душе, а грязь души не смыть водой.
Сколько к худшему не готовь себя —
Расставание будет ударом, беда.
И я знаю, что наступит шок,
Не отпустит, как бьющий ток.
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Вокруг плывет моя обстановка.
Ушел в себя, вернусь нескоро.
Выпал из жизни, все так неловко —
И даже циферблат мертвый.
Развеяна по свету искренность,
Во сне опять ты привиделась.
Дать бы табличку если можно:
«Не влюбляться.
Осторожно!»
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.

Как это пережить (переклад)

Приспів:
Мені казали, що забуду і знайду іншу.
Казали: це минеться, ще все попереду.
Мені казали, що вже тебе хтось цілує,
Але не сказав ні один, як це пережити.
Мені говорили я, краще, що ти недостойна.
Говорили, що такими сповнений цей світ.
Мені говорили, ви говорили багато…
Але не сказав ні один, як це пережити.
Знову сонне місто за моїм вікном,
А в голові все досі вгору дном.
Ще один день, головний біль.
Залип у душі, а бруд душі не змити водою.
Скільки до гіршого не готуй себе —
Розлучення буде ударом, біда.
І я знаю, що настане шок,
Не відпустить, як струм, що б'є.
У титрах ти ще йдеш.
Повтор увімкнув, сиджу дивлюся.
Назви мене не назвеш,
Я порожнечею себе цькую.
Дивоване кохання скрипіло,
Поки що не розійшлася по швах.
Що ти від мене хотіла?
В результаті все одно пішла ...
Приспів:
Мені казали, що забуду і знайду іншу.
Казали: це минеться, ще все попереду.
Мені казали, що вже тебе хтось цілує,
Але не сказав ні один, як це пережити.
Мені говорили я, краще, що ти недостойна.
Говорили, що такими сповнений цей світ.
Мені говорили, ви говорили багато…
Але не сказав ні один, як це пережити.
Навколо пливе моя атмосфера.
Пішов у себе, повернуся нескоро.
Випав із життя, все так незручно —
І навіть циферблат мертвий.
Розвіяна по світлу щирість,
Уві сні знову ти привиділася.
Дати би табличку якщо можна:
«Не закохуватися.
Обережно!
У титрах ти ще йдеш.
Повтор увімкнув, сиджу дивлюся.
Назви мене не назвеш,
Я порожнечею себе цькую.
Дивоване кохання скрипіло,
Поки що не розійшлася по швах.
Що ти від мене хотіла?
В результаті все одно пішла ...
Приспів:
Мені казали, що забуду і знайду іншу.
Казали: це минеться, ще все попереду.
Мені казали, що вже тебе хтось цілує,
Але не сказав ні один, як це пережити.
Мені говорили я, краще, що ти недостойна.
Говорили, що такими сповнений цей світ.
Мені говорили, ви говорили багато…
Але не сказав ні один, як це пережити.