| Сколько не виделись мы (оригінал) | Сколько не виделись мы (переклад) |
|---|---|
| Ты появилась и стёрла всё с лица любви, | Ти з'явилася і стерла все з лиця кохання, |
| Мой характер, мои принципы и я потерян. | Мій характер, мої принципи, і я втрачений. |
| Самолёты, поезда меня унесли, | Літаки, потяги мене забрали, |
| Разделили нас с тобой путями всеми. | Розділили нас з тобою всіма дорогами. |
| Между нами города, обиды вечность, | Між нами міста, образи вічність, |
| Я ночами пропадал, забыты честно. | Я ночами пропадав, чесно забуті. |
| Привыкали за года тысячи причин, | Звикали за роки тисячі причин, |
| Среди нас искать виновных, но не кричи! | Серед нас шукати винних, але не кричи! |
| Давай помолчим! | Давай помовчимо! |
| Ну не кричи! | Ну не кричи! |
| Давай помолчим! | Давай помовчимо! |
| Я забыл запах твой, сам не свой. | Я забув твій запах, сам не свій. |
| Дышу полной грудью я наслаждаясь тобой. | Дихаю на повні груди я насолоджуючись тобою. |
| Сколько не виделись мы? | Скільки ми не бачилися? |
| Больно с тобой видеть сны, да. | Боляче з тобою бачити сни, так. |
| Прощаясь зимой до весны, | Прощаючись взимку до весни, |
| Нам мало осталось сказать. | Нам мало лишилося сказати. |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Ты пойми, я во многом был не прав, | Ти зрозумій, я багато в чому був неправий, |
| Не ценил тебя никак, ты прости! | Не цінував тебе ніяк, ти вибач! |
| Ты прощай! | Ти прощай! |
| Ты пойми, я во многом был не прав, | Ти зрозумій, я багато в чому був неправий, |
| Не ценил тебя никак, ты прости! | Не цінував тебе ніяк, ти вибач! |
| Ты прощай! | Ти прощай! |
| Будто бы тут же осадки, ты уранила меня свыше. | Ніби тут же опади, ти впустила мене згори. |
| И лишь недостатки снова ты во мне ищешь. | І лише недоліки знову ти в мені шукаєш. |
| Ты скажешь "Что с тобою стало?" | Ти скажеш "Що сталося з тобою?" |
| И если ты по прежнему принцесса, | І якщо ти, як і раніше, принцеса, |
| То почему сошла с пьедестала? | То чому зійшла з п'єдесталу? |
| Стало [время тронет] тебе тесно. | Стало [час торкне] тобі тісно. |
| И в завещании построил бы всем мнимый город, | І в заповіті побудував би всім уявне місто, |
| И всех жителей назвал бы, точно, пустословыми. | І всіх мешканців назвав би, точно, марними. |
| Заблудился в коридорах, заблудился в ссорах, | Заблукав у коридорах, заблукав у сварках, |
| Меня запутал свет в домах, где все меня не помнят. | Мене заплутало світло у будинках, де всі мене не пам'ятають. |
| Ну в смысле все, в песнях я тебя спасаю, | Ну, у сенсі все, в піснях я тебе рятую, |
| Ведь заменяла целый мир, мне заменяла целый космос. | Адже замінювала цілий світ, мені заміняла цілий космос. |
| Я обжигал себе руки лишь тебя касаясь, | Я обпікав собі руки лише тебе торкаючись, |
| Давай помолчим я прикоснусь к тебе ещё раз. | Давай помовчимо я торкнуся тебе ще раз. |
| Сколько не виделись мы? | Скільки ми не бачилися? |
| Больно с тобой видеть сны, да. | Боляче з тобою бачити сни, так. |
| Прощаясь зимой до весны, | Прощаючись взимку до весни, |
| Нам мало осталось сказать. | Нам мало лишилося сказати. |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Ты пойми, я во многом был не прав, | Ти зрозумій, я багато в чому був неправий, |
| Не ценил тебя никак, ты прости! | Не цінував тебе ніяк, ти вибач! |
| Ты прощай! | Ти прощай! |
| Ты пойми, я во многом был не прав, | Ти зрозумій, я багато в чому був неправий, |
| Не ценил тебя никак, ты прости! | Не цінував тебе ніяк, ти вибач! |
| Ты прощай! | Ти прощай! |
| Сколько не виделись мы? | Скільки ми не бачилися? |
| Больно с тобой видеть сны, да. | Боляче з тобою бачити сни, так. |
| Прощаясь зимой до весны, | Прощаючись взимку до весни, |
| Нам мало осталось сказать. | Нам мало лишилося сказати. |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Ты пойми, я во многом был не прав, | Ти зрозумій, я багато в чому був неправий, |
| Не ценил тебя никак, ты прости! | Не цінував тебе ніяк, ти вибач! |
| Ты пойми, я во многом был не прав, | Ти зрозумій, я багато в чому був неправий, |
| Не ценил тебя никак, ты прости! | Не цінував тебе ніяк, ти вибач! |
| Сколько не виделись мы? | Скільки ми не бачилися? |
| Больно с тобой видеть сны, да. | Боляче з тобою бачити сни, так. |
| Прощаясь зимой до весны, | Прощаючись взимку до весни, |
| Нам мало осталось сказать. | Нам мало лишилося сказати. |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
| Прости! | Пробач! |
| Прощай! | Прощай! |
Переклад тексту пісні Сколько не виделись мы - HammAli & Navai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сколько не виделись мы , виконавця -HammAli & Navai
у жанріРусский рэп
Дата випуску:08.03.2018
Мова пісні:Російська мова
Теги пісні:
#Skolko ne videlis my
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2024 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 |