Переклад тексту пісні Мама - HammAli & Navai

Мама (оригінал)

А я, скучаю по твоим рукам.
Пришла зима, а за окном лишь вьюга.
Набираю: "Ну, здравствуй, мам" -
Меня по-прежнему никто, как ты не любит.
Я замотался, я заработался, я не звонил.
Какие девушки, конечно, не из-за них
Я уличный поэт и уличный романтик;
И я никому не верю, в сердце холодно, как в Арктике.
Но лишь для тебя там всегда весна -
Там цветущие сады и аромат.
Я прогнал там ночь, прогнал и зло;
Прогнал там всех, оставив там лишь твою любовь.
И я целую твои руки, мама,
Хоть и бываю для тебя я упрямым.
Ты прости меня за эти слёзы, мама -
Я обещаю, что скоро я исправлюсь.
А я, скучаю по твоим рукам.
Пришла зима, а за окном лишь вьюга.
Набираю: "Ну, здравствуй, мам" -
Меня по-прежнему никто, как ты не любит.
А я, скучаю по твоим рукам.
Пришла зима, а за окном лишь вьюга.
Набираю: "Ну, здравствуй, мам" -
Меня по-прежнему никто, как ты не любит.
Мам, прости, за то, что вёл себя совсем не так;
И каждый раз при встрече я целую твои руки.
Мама, прости - осознал, какой же был дурак;
Ведь только понял, что как ты меня никто не любит.
Мам, прости, что так редко сам тебе звонил.
Я закидав себя делами, забывал о важном.
Мам, прости за то, что так люблю побыть один -
Но без тебя этот мир даже представить страшно!
Мам, я знаю, что ты поймёшь, ты мне простишь
Даже то, что не простят другие люди.
Я где-то там ушёл в себя, а ты опять не спишь;
Как любишь ты, мама - так меня никто не любит.
А я, скучаю по твоим рукам.
Пришла зима, а за окном лишь вьюга.
Набираю: "Ну, здравствуй, мам" -
Меня по-прежнему никто, как ты не любит.
А я, скучаю по твоим рукам.
Пришла зима, а за окном лишь вьюга.
Набираю: "Ну, здравствуй, мам" -
Меня по-прежнему никто, как ты не любит.
Как ты не любит;
Как ты не любит;
Как ты не любит;
Как ты не любит;
Как ты не любит;
Как ты не любит;
Как ты не любит.

Мама (переклад)

А я, сумую за твоїми руками.
Прийшла зима, а за вікном лише завірюха.
Набираю: "Ну, вітаю, мам" -
Мене, як і раніше, ніхто, як ти не любить.
Я замотався, я запрацював, я не дзвонив.
Які дівчата, звичайно, не через них
Я вуличний поет та вуличний романтик;
І я нікому не вірю, у серці холодно, як у Арктиці.
Але тільки тобі там завжди весна -
Там квітучі сади та аромат.
Я прогнав там ніч, прогнав і зло;
Прогнав там усіх, залишивши там лише твоє кохання.
І я цілую твої руки, мамо,
Хоч і буваю для тебе я впертим.
Ти пробач мені за ці сльози, мамо -
Я обіцяю, що скоро виправлюся.
А я, сумую за твоїми руками.
Прийшла зима, а за вікном лише завірюха.
Набираю: "Ну, вітаю, мам" -
Мене, як і раніше, ніхто, як ти не любить.
А я, сумую за твоїми руками.
Прийшла зима, а за вікном лише завірюха.
Набираю: "Ну, вітаю, мам" -
Мене, як і раніше, ніхто, як ти не любить.
Мам, вибач, за те, що поводився зовсім не так;
І щоразу при зустрічі я цілую твої руки.
Мамо, вибач - усвідомив, який же був дурень;
Адже тільки зрозумів, що як ти мене ніхто не любить.
Мамо, вибач, що так рідко сам тобі дзвонив.
Я закидав себе справами, забував про важливе.
Мамо, вибач за те, що так люблю побути один -
Але без тебе цей світ навіть уявити страшно!
Мамо, я знаю, що ти зрозумієш, ти мені пробачиш
Навіть те, що не вибачать інші люди.
Я десь там пішов у себе, а ти знову не спиш;
Як любиш ти, мамо - так мене ніхто не любить.
А я, сумую за твоїми руками.
Прийшла зима, а за вікном лише завірюха.
Набираю: "Ну, вітаю, мам" -
Мене, як і раніше, ніхто, як ти не любить.
А я, сумую за твоїми руками.
Прийшла зима, а за вікном лише завірюха.
Набираю: "Ну, вітаю, мам" -
Мене, як і раніше, ніхто, як ти не любить.
Як ти не любиш;
Як ти не любиш;
Як ти не любиш;
Як ти не любиш;
Як ти не любиш;
Як ти не любиш;
Як ти не любиш.