Переклад тексту пісні Melkein sekaisin - Haloo Helsinki!

Melkein sekaisin (оригінал)

Pipo ei pidä tuulta
— No heitä se pois!
Voisko istua baariin?
— No ei kyllä vois!
Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa
Mentäis katsomaan leffaa
Jos rahaa ois
Voitais tilata pizzan
Mut kukaan ei tois
Meille joill' ei oo luottoo kotonakaan
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta
Mennään ostarin portaille
— Lähtekää pois!
Eiks vois olla ees hetken?
— Ei kyllä vois!
Oisko mentävä metsään kaatuilemaan?
Leikkikentälle
Pyörimään ympyrää
Mennä nuuhkimaan Iltaa viilenevää
Sama bokseri haukkuu aidan takaa
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta
Kuuskytkaksivuotiaana
Taikka ysivitosena
Ilmeisesti ikävöin
Kaikkee tätä päivin, öin
Mä tahdon varmaan takaisin
Näihin rengaskeinuihin
Mut mitä iloo siitä on tänään?
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

(переклад)

Шапочка не тримає вітру
— Ну, викинь!
Я можу сидіти в барі?
- Ну, я не можу!
За кіптявою склом хтось блимає
Пішов би подивитися фільм
Якби гроші були
Можна було б замовити піцу
Але ніхто інший
Для тих із нас, хто не має кредиту вдома
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, ми
Майже збентежений цим щастям
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, і все ж
Зовсім боляче від усього цього
Підемо до сходів магазину
- Забирайся!
Хіба не може бути хвилини попереду?
- Ні, я не можу!
Ти збираєшся йти в ліс, щоб розбитися?
На дитячий майданчик
Поверніть коло
Ідіть понюхати вечірню прохолоду
За парканом гавкає той самий боксер
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, ми
Майже збентежений цим щастям
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, і все ж
Зовсім боляче від усього цього
У шість років
Або як одиночний
Мабуть, сумую
Все це вдень і вночі
Мабуть, я захочу його повернути
Для цих кільцевих гойдалок
Але яка від цього радість сьогодні?
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, ми
Майже збентежений цим щастям
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, і все ж
Зовсім боляче від усього цього
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, ми
Майже збентежений цим щастям
Майже великий, майже маленький
Майже майбутнє, і все ж
Зовсім боляче від усього цього