| Oh, shit
| о чорт
|
| Tirem as crianças daqui
| Забирайте дітей звідси
|
| Hi-tech, um, dois
| Хай-тек, один, два
|
| Haikaiss
| Хайкайс
|
| Aquário
| Акваріум
|
| Motherfucker
| блядь
|
| Ahn, ahn, ahn
| Ах, ах, ах
|
| Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
| Ах, ах, ах, ах, ах
|
| Ah, eu olho pra cima, teto cinzento
| Ах, дивлюся вгору, сіра стеля
|
| Que o teto que mata o azul, esse céu cor de cimento
| Це стеля, що вбиває синь, це небо цементного кольору
|
| Não liga pro vento porque ele é temperamental de momento
| На вітер йому байдуже, тому що зараз він примхливий
|
| Liga pra mim que eu tô sedento
| Подзвони мені, я спраглий
|
| Me diga quantos maço vazio de Marlboro light
| Скажіть, скільки порожніх пачок Marlboro light
|
| Eu posso ser seu Rhaegar Targaryen, você minha Lyanna Stark
| Я можу бути твоїм Рейгаром Таргарієном, ти — моєю Ліанною Старк
|
| Entende a referência? | Ви розумієте посилання? |
| Iniciaria uma guerra em sequência
| Розпочав би війну послідовно
|
| Antes de roubarem toda sua realidade, mas, ó
| Перш ніж вкрасти всю вашу реальність, але, о
|
| Aqui não vou falar do que eu mereço
| Тут я не буду говорити про те, чого я заслуговую
|
| Um homem de valor não tem preço
| Достовірна людина безцінна
|
| Sei que é complicado pra tua mente pequena me compreender
| Я знаю, що вашому маленькому розуму важко мене зрозуміти
|
| Porque nós somos os deuses de Cali que escolhemo' 'cê
| Тому що ми боги Калі, що ми вибрали вас
|
| Se for pra me esticar, eu vou até tarde
| Якщо я буду розтягуватися, то залишуся допізна
|
| Ainda que eu «prefire» só lembrar da sacanagem
| Хоча я «віддаю перевагу» просто згадувати підступ
|
| E sei que com a minha língua eu te deixava tão molhada de gozo
| І я знаю, що своїм язиком я б тебе так змочила від задоволення
|
| Que a alternativa que tinha pra nós era passando o rodo
| Що ви мали альтернативу для нас, щоб здати ракель
|
| Mas, ó, com consentimento
| Але, о, за згодою
|
| Porque não ligo pra porra do meu sentimento
| Тому що мене не хвилює моє бісане почуття
|
| Porque eu sou pescador de peixe grande na fama
| Тому що я великий рибалка у славі
|
| E o poder da minha vara é o que atrai as piranha, haha
| І сила мого вудилища — це те, що приваблює піранью, ха-ха
|
| Difícil de ser, mas é complicado dizer
| Важко бути, але важко сказати
|
| Mente bugada na vida e o amor é caro de ter
| Розум заплутаний у житті, а кохання дорого мати
|
| Eu prefiro prever o pior de cada momento de ser
| Я вважаю за краще передбачати найгірше з кожної миті буття
|
| Tudo isso pra pagar pra ver (Y'all, y’all)
| Все це, щоб заплатити, щоб побачити (Y'all, y'all)
|
| Triste vida de rap
| сумне життя репу
|
| Que me limitava e fez até usar pochete
| Що обмежувало мене і навіть змусило використовувати поясний рюкзак
|
| Triste vida de rap
| сумне життя репу
|
| Que me limitava e fez até usar pochete
| Що обмежувало мене і навіть змусило використовувати поясний рюкзак
|
| Ah, essa daqui é Xanaína, minha menina
| Ах, це Ксанаіна, моя дівчинка
|
| Que vem montada de ladinho me olhando por cima
| Це приходить зібрано зі сторони, дивлячись на мене
|
| Ela que manda e comanda e eu gosto disso
| Вона, яка командує і командує, і це мені подобається
|
| Quando me manda embora eu fico aflito, admito
| Коли ви мене відправляєте, я засмучуюся, визнаю це
|
| Mas, ó, não vem com mimimi nos comentários
| Але, о, не приходьте з mimimi в коментарях
|
| Se fosse no som de funk 'cês tava pulando alto
| Якщо це було звуком фанку, то ви високо стрибали
|
| Hipocrisia é o caralho!
| Лицемірство - це ****!
|
| Melhor não sentar na mesa se não entende do baralho
| Краще не сидіти за столом, якщо ви не розумієте колоду
|
| E aí? | І там? |
| Os tempos passaram, saí da mesa
| Минали часи, я вийшов із-за столу
|
| Ainda bem que minha cabeça de baixo também pensa
| Добре, що моя голова знизу теж думає
|
| Ela empinada de quatro fica demais
| Вона гарцювати на четвереньках – це занадто
|
| Ela me olhou e disse: «Mostra pra esse cu como é que faz» (Uh)
| Вона подивилася на мене і сказала: «Покажи цій дупі, як ти це робиш» (Ем)
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Então, mano, eu tô querendo lançar um funk, tá ligado?
| Отже, брате, я хочу випустити трохи фанку, розумієш?
|
| Mas um funk sedoso, ao mesmo tempo tecnológico, ao mesmo tempo da atualidade,
| Але шовковистий фанк, водночас технологічний, водночас, як сьогодні,
|
| em cima de uma base de boombap, esses bagulho aí, tá ligado?
| поверх бази бумбапа, все це, розумієш?
|
| Fraguei, fraguei
| Я зламався, зламався
|
| Fraguei, fraguei
| Я зламався, зламався
|
| O que 'cê acha desse bagulho aí, ô Vic?
| Що ти думаєш про це там, о Вік?
|
| Não, tem um letra escrita pra nós ouvir?
| Ні, у вас є лірика, написана для нас?
|
| Então se pá que eu tava com a caneta no bagulhinho ali
| Тож якби в мене була ручка в дрібниці
|
| (Papai)
| (тато)
|
| E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
| І я поставлю його на твій Bluetooth, дівчино, я тобі в пару
|
| Te emparelhar
| відповідати тобі
|
| (Papai)
| (тато)
|
| E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
| І якщо його немає на Bluetooth, я поставлю його на допоміжний
|
| É, e ela pede a língua sem tapas, pô, sem farpas, lê as cartas
| Ага, і просить язика без ляпасів, кладе, без осколків, читає букви
|
| Tô sem capas, sem tentar, deixei as marcas
| Я поза укриттям, не намагаючись, я залишив сліди
|
| Pode sentar sedenta que é treta
| Ти можеш сидіти спраглий, це фігня
|
| Esgotei a bateria pra acabar em…
| У мене закінчився акумулятор, щоб закінчитися…
|
| Uma história esquisita
| дивна історія
|
| De um casal que sabe nada da vida, ela quer pau, ele só quer piriquita
| Від пари, яка нічого не знає про життя, вона хоче члена, він просто хоче корелла
|
| Carnaval no início e só pra uma briga
| Карнавал на початку і просто для бійки
|
| E no final quem é a cigarra e a formiga? | І врешті хто такі цикада й мураха? |
| Ahn?
| га?
|
| Ô gente, é conta de mais, ô gente, é conta de menos
| Гей, хлопці, це занадто, о, хлопці, це занадто мало
|
| Não me puxa pra trás, não, não nos submetemos
| Не тягніть мене назад, ні, ми не підкоряємося
|
| A gente é conta de vezes, dividindo dos meses
| Ми підраховуємо рази, розділяючи місяці
|
| Tanto faz (Tanto faz) opostos siameses
| Якими б не були сіамські протилежності
|
| Esse de trás pra frente igual qualquer gibi japonês inocente
| Цей назад, як і будь-який невинний японський комікс
|
| Igual um copo de aguardente, tem de rever meus planos
| Як келих бренді, ти маєш переглянути мої плани
|
| Em três anos assim vamo' vestir essa nudez
| Через три такі роки ми будемо носити цю оголеність
|
| Bebê, essa é minha melhor versão, vagabundo cortês
| Дитина, це моя найкраща версія, ввічливий бомж
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Щось мені підказувало, що вона ускладнить
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| Мені вже байдуже, я хочу більше
|
| E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
| І я поставлю його на твій Bluetooth, дівчино, я тобі в пару
|
| Te emparelhar
| відповідати тобі
|
| (Papai)
| (тато)
|
| E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
| І якщо його немає на Bluetooth, я поставлю його на допоміжний
|
| 'Cê é louco? | 'Хто божевільний? |
| Da hora demais, malandro
| Запізно, негідник
|
| Moleque é pura audácia em pessoa
| Малюк - це чиста зухвалість особисто
|
| De louco e macilioso
| Божевільний і ніжний
|
| Macilioso, jão
| Масіліозо, вже
|
| Mas ô, 'cê tem mais uma parte, alemão?
| Але у вас є ще одна частина, німець?
|
| Claro
| ясно
|
| E a senha do wi-fi é qual?
| А який пароль wifi?
|
| 6−9-6−9-6−9 e de novo assim, ó | 6−9-6−9-6−9 і знову так, о |