Переклад тексту пісні Rich Girl - Gwen Stefani, Eve

Rich Girl (оригінал)

If I was a Rich Girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, don’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know
If I was rich girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I’d get me four Harajuku girls to Inspire me and they’d come to my rescue
I’d dress them wicked, I’d give them names
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, don’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know
Come together all over the world
From the hoods to Japan Harajuku girls
What?
It’s all love
What?
Give it up What?
(shouldn't matter) What?
Come together all over the world
From the hood to Japan Harajuku girls
What?
It’s all the love
What?
Give it up What?
(shouldn't matter)
What happened to my life?
Turned up side down
Chicks dat blew ya mind, ding, it’s the second round
Original track and ting
You know you can’t buy these things
See Stefani and her L.A.M.B I rock the fetish people you know who I am Yes ma’am, we got the style that’s wicked
I hope you can all keep up We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain’t gettin' nothing but love
If I was rich girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl

(переклад)

Якби я була багатою дівчиною
Бачите, я б мала всі гроші світу, якби була багатою дівчиною
Жоден чоловік не міг випробувати мене, справити на мене враження, мій грошовий потік ніколи не закінчиться
Бо я б мала всі гроші світу, якби була заможною дівчиною
Подумайте, що можуть принести ці гроші
Я купив би все
Очистіть Вів'єн Вествуд
У моїй сукні Гальяно
Ні, не мав би лише одного капюшона
Голлівудський особняк, якби я міг
Будь ласка, забронюйте мені перший клас у мій вишуканий будинок у Лондоні
Усе багатство, дитинко, нічого не означатиме
Усе багатство, дитино, не приноси того, що може принести твоя любов
Усе багатство, дитинко, нічого не означатиме
Не потрібна інша дитина
Ваша любов краща за золото, і я знаю
Якби я був багатою дівчиною
Бачите, я б мала всі гроші світу, якби була багатою дівчиною
Жоден чоловік не міг випробувати мене, справити на мене враження, мій грошовий потік ніколи не закінчиться
Бо я б мала всі гроші світу, якби була заможною дівчиною
Я б отримав чотирьох дівчат з Харадзюку, щоб надихнули мене і вони прийшли б на мій виручку
Я б їх зле одягав, я б дав їм імена
Любов, Ангел, Музика, Дитина
Поспішайте і прийдіть і врятуйте мене Все багатство, дитино, нічого не означатиме
Усе багатство, дитино, не приноси того, що може принести твоя любов
Усе багатство, дитинко, нічого не означатиме
Не потрібна інша дитина
Ваша любов краща за золото, і я знаю
Збирайтеся разом по всьому світу
Від капюшонів до Японських дівчат Harajuku
Що?
Це все любов
Що?
Відмовтеся Що?
(не має значення) Що?
Збирайтеся разом по всьому світу
Від капюшона до Японських дівчат Harajuku
Що?
Це все кохання
Що?
Відмовтеся Що?
(не має значення)
Що сталося з моїм життям?
Перевернуто догори дном
Курчата, це вразило вас, дінь, це другий раунд
Оригінальний трек і відтінок
Ви знаєте, що не можете купити ці речі
Подивіться Стефані та її L.A.M.B. Я рокую фетишів, яких ви знаєте, хто я Так, пані, у нас злий стиль
Сподіваюся, ви все встигаєте. Ми піднялися від самого низу до верху
Тепер ми не отримуємо нічого, крім любові
Якби я був багатою дівчиною
Бачите, я б мала всі гроші світу, якби була багатою дівчиною
Жоден чоловік не міг випробувати мене, справити на мене враження, мій грошовий потік ніколи не закінчиться
Бо я б мала всі гроші світу, якби була заможною дівчиною