Переклад тексту пісні 4 In The Morning - Gwen Stefani

4 In The Morning (оригінал)

Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in
It’s all over me
I’m lying here in the dark
I’m watching you sleep, it hurts a lot
& all I know is
You’ve got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
All I wanted was to know I’m safe
Don’t want to lose the love I’ve found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair how you are
I can’t be complete, can you give me more?
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can’t escape the love
Give me everything that you have
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
(Give you everything)
(Give you all of me)

(переклад)

Прокинутися, щоб знайти інший день
Минулої ночі місяць знову загубився
Але тепер сонце нарешті сказало своє слово
Здається, я почуваюся добре
Але боляче, коли я думаю
Коли я дозволяю йому зануритися
Це все на мені
Я лежу тут у темряві
Я дивлюся, як ти спиш, це дуже болить
і все, що я знаю
Ви повинні віддати мені все
Не менша причина
Ти знаєш, я віддаю тобі всього себе
Я віддаю тобі все, що я є
Я віддаю все, що маю
Тому що я хочу мати справжнє кохання
Ніколи не хочу йти і відмовлятися від вас
Не спати до Four In The Morning і сльози ллються
і я хочу, щоб це було варте боротьби
Що ми робили весь цей час?
Крихітко, якщо ми зробимо це, давай зроби це правильно
Все, що я хотів, це знати, що я в безпеці
Не хочу втрачати кохання, яке я знайшов
Згадайте, коли ви сказали, що змінитеся
Не підведи мене
Це нечесно, як ти
Я не можу бути повним, чи можете ви сказати мені більше?
і все, що я знаю
Ви повинні віддати мені все
і не менша причина
Ти знаєш, я віддаю тобі всього себе
Я віддаю тобі все, що я є
Я віддаю все, що маю
Тому що я хочу мати справжнє кохання
Ніколи не хочу йти і відмовлятися від вас
Не спати до Four In The Morning і сльози ллються
і я хочу, щоб це було варте боротьби
Що ми робили весь цей час?
Крихітко, якщо ми зробимо це, давай зроби це правильно
О, будь ласка, ти знаєш, що мені потрібно
Збережи всю свою любов для мене
Ми не можемо втекти від кохання
Віддай мені все, що маєш
і все, що я знаю
Ви повинні віддати мені все
і не менша причина
Ти знаєш, я віддаю тобі всього себе
Я віддаю тобі все, що я є
Я віддаю все, що маю
Тому що я хочу мати справжнє кохання
Ніколи не хочу йти і відмовлятися від вас
Не спати до Four In The Morning і сльози ллються
і я хочу, щоб це було варте боротьби
Що ми робили весь цей час?
Крихітко, якщо ми зробимо це, давай зроби це правильно
(Дам тобі все)
(Віддаю тобі всього себе)