Переклад тексту пісні Wind It Up - Gwen Stefani

Wind It Up (оригінал)

High on a hill was a lonely goatherd
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl and goatherd
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can’t touch
But the girls want to know why the boys like us so much
They like way we dance
They like the way we work
They like the way the L.A.M.B.
Is going 'cross my shirt
They like the way my pants
It compliments my shape
(She's crazy, right?)
They like the way we react every time we dance
Every time the bass bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop till your time is up
Get in line now
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
You’ve got to let the beat get under your skin
You’ve got to open up, and let it all in
But see, once it gets in, the poppin' begins
And then you find out, why all the boys stare
They’re trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow
So they should leave the room
This beat is for the clubs, and cars that go
Every time the bass bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop till your time is up
Get in line now
Uh, uh, uh, wind it up, uh, uh, uh, uh
(Ya'll ready)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, it’s your moment
Uh huh, come on girl, you know you own it
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'
Hell yeah, and you know they’re watchin'
Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side,
To the back, but don’t let him ride
Keep goin' girl, it’s your night
Don’t let him steal your light
I know he thinks you’re fine and stuff
But does he know how to wind you up?
(Come on)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
Gwen Stefani —
, L.A.M.B.3

Wind It Up (переклад)

Високо на пагорбі був самотній пастух
Лей-од-лей-од-лей-хе-ху
Йоделл повернувся з дівчиною і пастухом
Lay-od-lay-od-low
Закрутіть його
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Йоделлай, йодаллай, йодаль-лоу
(так)
Це ключ, який змушує нас закінчитися
Коли з’являється такт, дівчата всі шикуються
І хлопці всі дивляться, а ні, не можуть доторкнутися
Але дівчата хочуть знати, чому ми так подобаються хлопцям
Їм подобається, як ми танцюємо
Їм подобається, як ми працюємо
Їм подобається, як L.A.M.B.
Йде на мою сорочку
Їм подобається, як мої штани
Це доповнює мою фігуру
(Вона божевільна, правда?)
Їм подобається, як ми реагуємо щоразу, коли танцюємо
Кожен раз бас стукає
Усвідомте, що це називає ваше ім’я
Дозвольте ритму підняти вас
І не зупиняйтеся, поки не закінчиться ваш час
Станьте в чергу зараз
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Йоделлай, йодаллай, йодаль-лоу
Ви повинні дозволити ритму проникнути під вашу шкіру
Ви повинні відкритися і впустити все це
Але дивіться, щойно він потрапить, почнеться поппін
А потім дізнаєшся, чому всі хлопці витріщаються
Вони намагаються зруйнувати наш стиль
Спроба вивчити наш підхід
Їм подобається, як ми робимо це оригінально
Я припускаю, що вони повільні
Тому вони повинні покинути кімнату
Цей ритм для клубів і автомобілів, які їздять
Кожен раз бас стукає
Усвідомте, що це називає ваше ім’я
Дозвольте ритму підняти вас
І не зупиняйтеся, поки не закінчиться ваш час
Станьте в чергу зараз
А-а-а-а, закрутіть це
(Ти готовий)
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Йоделлай, йодаллай, йодаль-лоу
Ага, твій момент
Ага, давай, дівчино, ти знаєш, що вона тобі належить
Ага, ти знаєш, що твій ключ все ще працює
В біса так, і ти знаєш, що вони дивляться
Отримай, дівчино, дістань, дістань, дівчино
Отримай, дівчино, дістань, дістань, дівчино
Спереду, збоку,
Ззаду, але не дозволяйте йому кататися
Продовжуйте, дівчино, це ваша ніч
Не дозволяйте йому вкрасти ваше світло
Я знаю, що він думає, що з тобою все добре
Але чи знає він, як вас закрутити?
(Давай)
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Закрутіть це, е-е-е-е-е
Йоделлей, йодаллай, йодаль-лоу, гей!
Гвен Стефані —
, L.A.M.B.3