Переклад тексту пісні В пять утра - Гузель Хасанова

В пять утра (оригінал)

А мир понятнее в пять утра
А я красивая у тебя,
Всегда улыбайся!
Кто твое сердце сломал молчи.
Смогу его я починить
В ночи мы скитальцы.
Волнами, прибоями лечи
Вдвоем не страшно ведь.
Пока все жаждали побед
Мы совершили с тобой побег ото всех,
И мы здесь на крыше мира.
И наше время сейчас пришло,
Когда молчание выше слов,
Сотни слов, белых облаков
В твоей квартире.
Мой самый главный человек
Самый обычный человек.
Я за ним только за одним
Вдвоем целую.
Когда сомнений больше нет,
Когда грешить это нет, не грех.
Видишь свет, тебе свечу я.
И даже время не против нас
Когда поймешь и здесь и сейчас.
Дыши свежим ветром.
В тебе так много моей любви.
Твои печали они мои, всегда
Помни это.
Волнами, прибоями лечи
Вдвоем не страшно ведь.
Пока все жаждали побед
Мы совершили с тобой побег ото всех,
И мы здесь на крыше мира.
И наше время сейчас пришло,
Когда молчание выше слов,
Сотни слов, белых облаков
В твоей квартире.
Мой самый главный человек
Самый обычный человек.
Я за ним только за одним
Вдвоем целую.
Когда сомнений больше нет,
Когда грешить это нет, не грех.
Видишь свет, тебе свечу я.
А мир понятнее в пять утра…

В пять утра (переклад)

А світ зрозуміліший о п'ятій ранку
А я в тебе гарна,
Завжди посміхайся!
Хто твоє серце зламав мовчки.
Зможу його я полагодити
Вночі ми блукачі.
Хвилями, прибоями лечи
Вдвох не страшно.
Поки що всі прагнули перемог
Ми зробили з тобою втечу від усіх,
І ми тут на даху світу.
І наш час зараз настав,
Коли мовчання вище за слова,
Сотні слів, білих хмар
У твоїй квартирі.
Моя найголовніша людина
Найпростіша людина.
Я за ним тільки за одним
Удвох цілу.
Коли сумнівів більше нема,
Коли грішити це ні, не гріх.
Бачиш світло, тобі я свічу.
І навіть час не проти нас
Коли зрозумієш і тут, і зараз.
Дихай свіжим вітром.
У тобі так багато моєї любові.
Твої печалі вони мої, завжди
Пам'ятай це.
Хвилями, прибоями лечи
Вдвох не страшно.
Поки що всі прагнули перемог
Ми зробили з тобою втечу від усіх,
І ми тут на даху світу.
І наш час зараз настав,
Коли мовчання вище за слова,
Сотні слів, білих хмар
У твоїй квартирі.
Моя найголовніша людина
Найпростіша людина.
Я за ним тільки за одним
Удвох цілу.
Коли сумнівів більше нема,
Коли грішити це ні, не гріх.
Бачиш світло, тобі я свічу.
А світ зрозуміліший о п'ятій ранку…