Переклад тексту пісні Не о тебе - Гузель Хасанова

Не о тебе (оригінал)

Такси прилетит через несколько минут.
Навигатор выбрал неправильный маршрут.
Мой город — приют одиночек.
Каждый здесь лишь между прочим.
Кто здесь я?
Для кого здесь я?
Нет людей, только роли.
Все мы свободны без воли.
И темноты.
Забирай меня.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Спрячусь от всех, но останусь на виду.
Всё, что сказала — имела я ввиду.
Здесь красота некрасива,
Я улыбнусь через силу.
Для чего?
Душа моя — стекло.
Может быть так непривычно.
Впрочем, всё очень логично —
Ведь я теперь пою не о тебе.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда...
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!

(переклад)

Таксі прилетить за кілька хвилин.
Навігатор вибрав неправильний маршрут.
Моє місто - притулок одинаків.
Кожен тут лише між іншим.
Хто я тут?
Для кого я тут?
Немає людей, лише ролі.
Усі ми вільні без волі.
І темряви.
Забирай мене.
Я дозволю собі сьогодні про все забути.
І розчинитись у натовпі нічної байдужості.
Почуття в тіні, в них не тягни мене
Раптом я прокинусь і не повернуся сюди?
Сховаюся від усіх, але залишусь на виду.
Все, що сказала - мала я на увазі.
Тут краса некрасива,
Я усміхнуся через силу.
Для чого?
Душа моя – скло.
Може бути так незвично.
Втім, все дуже логічно.
Я тепер співаю не про тебе.
Я дозволю собі сьогодні про все забути.
І розчинитись у натовпі нічної байдужості.
Почуття в тіні, в них не тягни мене
Раптом я прокинусь і не повернуся сюди?
Я дозволю собі сьогодні про все забути.
І розчинитись у натовпі нічної байдужості.
Почуття в тіні, в них не тягни мене
Раптом я прокинусь і не повернуся сюди...
Я дозволю собі сьогодні про все забути.
І розчинитись у натовпі нічної байдужості.
Почуття в тіні, в них не тягни мене
Раптом я прокинусь і не повернуся сюди?