Переклад тексту пісні Маленькая девочка - Гузель Хасанова

Маленькая девочка (оригінал)

Отвези меня скорей домой
Я сварю тебе кофе, сонный мой,
А с утра провожу, но сперва расскажу
Как смешно я живу
Побеждая каждый день себя
Убедила весь мир, что сильная я
Расцветает опять, время будто бы вспять
Ты проснись, не надо спать
Маленькая девочка
Приди, тот, кто далёк лишь дороже
Маленькая девочка
Пиши, листьям по бархатной коже
Мы поспорили с ней, ты же рядом — разбей
Не жалей, я больше не закурю
Словно Экзюпери ты со мной говори
Пой со мной, лети
Беззащитна, от того сильна
Помнишь локоны белые с чистого льна
К космонавтам лечу, в невесомости чувств
Между строк я молчу,
А влюбляться можно раз в три дня
Только сердце предательски помнит тебя
Песни с пыльных кассет, мы не будем, как все
Разбуди меня в семь
Маленькая девочка
Приди, тот, кто далёк лишь дороже
Маленькая девочка
Пиши, листьям по бархатной коже
Мы поспорили с ней, ты же рядом — разбей
Не жалей, я больше не закурю
Словно Экзюпери ты со мной говори
Пой со мной, лети
Мы поспорили с ней, ты же рядом — разбей
Не жалей, я больше не закурю
Словно Экзюпери ты со мной говори
Пой со мной, лети

(переклад)

Відвези мене додому
Я зварю тобі каву, сонну мою,
А з ранку проводжу, але спершу розповім
Як смішно я живу
Перемагаючи кожен день себе
Переконала весь світ, що я сильна
Розквітає знову, час начебто
Ти прокинься, не треба спати
Маленька дівчинка
Прийди, той, хто далекий лише дорожче
Маленька дівчинка
Пиши, листям по оксамитовій шкірі
Ми сперечалися з нею, ти ж поруч - розбий
Не жаль, я більше не запалю
Немов Екзюпері ти зі мною говори
Співай зі мною, лети
Беззахисна, від того сильна
Пам'ятаєш локони білі з чистого льону
До космонавтів лечу, невагомості почуттів
Між рядків я мовчу,
А закохуватися можна раз на три дні
Тільки серце зрадливо пам'ятає тебе
Пісні з пилових касет, ми не будемо, як усі
Розбуди мене в сім
Маленька дівчинка
Прийди, той, хто далекий лише дорожче
Маленька дівчинка
Пиши, листям по оксамитовій шкірі
Ми сперечалися з нею, ти ж поруч - розбий
Не жаль, я більше не запалю
Немов Екзюпері ти зі мною говори
Співай зі мною, лети
Ми сперечалися з нею, ти ж поруч - розбий
Не жаль, я більше не запалю
Немов Екзюпері ти зі мною говори
Співай зі мною, лети