Переклад тексту пісні Свет простых фонарей - Гузель Хасанова

Свет простых фонарей (оригінал)

А я бежала за ним, как в бреду
А я на него ставила целую жизнь
Если он позовет опять, я не приду
И не вернусь, даже если он слезно попросит – «Вернись»
Таких, как он, может быть раз в сотню лет
Таких, как я, раз в 200 и то не факт
И для него моя любовь была похожа на бред
Да вот только смогу без него, а он без меня никак
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему
У ста морей я ждала сто погод
И нахлебалась воды я сполна
Я не могла отпустить и понять, что он не тот
Зачем идти мне на бой, если там не моя война
Таких, как он в этом мире больше нет
Да и не надо, наверно, пусть будет так
А я с улыбкой встречу мой новый, прекрасный рассвет
А я ведь любила его, а он потерял нас, дурак
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему

(переклад)

А я бігла за ним, як у маренні
А я на нього ставила ціле життя
Якщо він покличе знову, я не прийду
І не повернуся, навіть якщо він слізно попросить – «Повернись»
Таких, як він, може бути раз на сотню років
Таких, як я, раз на 200 і то не факт
І для нього моє кохання було схоже на марення
Та ось тільки зможу без нього, а він без мене ніяк
Горіло яскравіше за мільйони вогнів
І навіть не хочу знати, чому?
Він вибрав світло простих ліхтарів
Коли всі зірки мої були лише йому, лише йому
Горіло яскравіше за мільйони вогнів
І навіть не хочу знати, чому?
Він вибрав світло простих ліхтарів
Коли всі зірки мої були лише йому, лише йому
Біля ста морів я чекала сто погод
І нахлібалася води я сповна
Я не могла відпустити і зрозуміти, що він не той
Навіщо йти мені на бій, якщо там не моя війна
Таких, як він у цьому світі більше немає
Та й не треба, мабуть, нехай буде так
А я з посмішкою зустріну мій новий, чудовий світанок
А я любила його, а він втратив нас, дурень
Горіло яскравіше за мільйони вогнів
І навіть не хочу знати, чому?
Він вибрав світло простих ліхтарів
Коли всі зірки мої були лише йому, лише йому
Горіло яскравіше за мільйони вогнів
І навіть не хочу знати, чому?
Він вибрав світло простих ліхтарів
Коли всі зірки мої були лише йому, лише йому