Переклад тексту пісні Двое - Гузель Хасанова, masstank

Двое (оригінал)

Двое ходили по земле, пили зеленый чай в обед
И в ч/б смотрели фильмы по ночам и невзначай
На перекрестке двух дорог их окинул взглядом Бог
И в этот же миг рай для двоих в сердцах возник
Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой
Я разольюсь в тебе рекой, я всегда буду с тобой
Мне все равно, что было до и не закончится кино
Мы знаем все давно, мы же целое одно
Мысли мои всегда ты знал и терпеливо очень ждал
Чтобы без вариантов навсегда полюбить
Выйдем с тобою на балкон и положим мир весь на ладонь
В тысячный раз ты мне докажешь, он для нас
Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой
Я разольюсь в тебе рекой, я всегда буду с тобой
Мне все равно, что было до и не закончится кино
Мы знаем все давно, мы же целое одно
Диск винила закружится.
Давай босыми вдвоём на улицу
Ты мой король, я же умница.
Все хорошо, все у нас получится
Мой вид на море – твои глаза.
Кто скажет - так не бывает, так нельзя
Взгляды все я наизусть, тебе я верю, больше не боюсь
Вместо воздуха, мне нужен твой запах
Вместо музыки, мне нужен голос твой
Детям твоим я хочу стать папой
Тебе хочу я вечной стать весной
Столько людей – миллионы софитов
А я иду за твоей зовущей рукой
Я твой, ты моя – сошлись все орбиты
Теперь я всегда буду рядом с тобой.
Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой (ко мне рукой)
Я разольюсь в тебе рекой (в тебе рекой), я всегда буду с тобой (буду)
Мне все равно, что было до и не закончится кино (и не закончится)
Мы знаем все давно (и не закончится), мы же целое одно

(переклад)

Двое ходили по земле, пили зелений чай в обід
И в ч/б посмотрели фильмы по ночам и невзначай
На перекрестці двох дорог їх окинув поглядом Бог
И в этом же миг рай для двух в сердцах возник
Я – це ти, нет висоти, ти прикоснись ко мені рукою
Я розольюсь в тебе рекою, я завжди буду з тобою
Мені все рівно, що було до і не закончиться кіно
Ми все давно знаем, ми же целое одно
Мисли мои всегда ты знал и терпеливо очень ждал
Чтобы без вариантов навсегда полюбить
Вийдем з тобою на балкон і положим мир весь на ладонь
В тисячу раз ти мені докажеш, він для нас
Я – це ти, нет висоти, ти прикоснись ко мені рукою
Я розольюсь в тебе рекою, я завжди буду з тобою
Мені все рівно, що було до і не закончиться кіно
Ми все давно знаем, ми же целое одно
Диск вініла закружиться.
Давай босыми вдвоём на улицу
Ти мій король, я же умниця.
Все добре, все у нас вийде
Мой вид на море – твои глаза.
Кто скажет - так не буває, так не можна
Взгляды все я наизусть, тобі я вірю, більше не боюсь
Замість повітря, мені потрібен твій запах
Замість музики, мені нужен голос твой
Детям твоим я хочу стати папой
Тебе хочу я вечной стать весной
Столько людей – мільйони софітів
А я іду за твоей зовущей рукою
Я твой, ты моя – сошлись все орбиты
Тепер я завжди буду поруч з тобою.
Я – це ти, нет висоти, ти прикоснись ко мені рукою (ко мені рукою)
Я розольюсь в тебе рекой (в тебе рекою), я завжди буду з тобою (буду)
Мені все рівно, що було до і не закончиться кіно (і не закончиться)
Ми все давно знаем (и не закончится), мы же целое одно