Переклад тексту пісні Нелепо - Гузель Хасанова

Нелепо - Гузель Хасанова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нелепо, виконавця - Гузель Хасанова. Пісня з альбому Безысходность, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 02.04.2020
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Нелепо

(оригінал)
Я вижу твою улыбку
Теперь уже только на фото,
А мы с тобой совершили ошибку
Ценой моего кислорода
Я вижу счастливые лица
Другая твои держит плечи,
А он до сих пор ночами мне снится
Поэтому, ты держи крепче
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Своё счастье
Я вижу, ты счастлив настолько
Глазами смеёшься с экрана,
А я, в это время тихонько
Пыталась лечить свои раны
На фото почти идеальны
Порадовать папу и маму
Друзьям всем взахлёб о любви нереальной
Забудешь сказать, что меня поломало
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Ты молча попросишь свободу
Наверное, так будет лучше
Мне нужно всего переждать эти годы
Чуть-чуть подлечить свою душу
(переклад)
Я бачу твою посмішку
Тепер уже тільки на фото,
А ми з тобою зробили помилку
Ціною мого кисню
Я бачу щасливі особи
Інша твої тримає плечі,
А він досі ночами мені сниться
Тому, ти тримай міцніше
Зверху, мабуть, комусь видніше
Навіщо все так вийшло безглуздо
Я все ще без тебе не вмію
Я не пробачу це небо
Стиснувши кулаки, і губи кусати
До крові і розпастись на части
Вже не для нас просити небеса
Щоб ти беріг своє щастя
Щоб ти беріг своє щастя
Своє щастя
Я бачу, ти щасливий настільки
Очима смієшся з екрану,
А я, в цей час тихенько
Намагалася лікувати свої рани
На фото майже ідеальні
Порадувати тата і маму
Друзям усім захлинаючись про любов нереальної
Забудеш сказати, що мене поламало
Зверху, мабуть, комусь видніше
Навіщо все так вийшло безглуздо
Я все ще без тебе не вмію
Я не пробачу це небо
Стиснувши кулаки, і губи кусати
До крові і розпастись на части
Вже не для нас просити небеса
Щоб ти беріг своє щастя
Щоб ти беріг своє щастя
Ти мовчки попросиш свободу
Напевно, так буде краще
Мені потрібно перечекати ці роки
Трохи підлікувати свою душу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Двое ft. masstank 2019
В пять утра 2019
Я с тобой 2020
Призрак 2019
Свет простых фонарей 2020
Чёрно-белый цвет 2019
История любви 2019
Не о тебе 2019
Маленькая девочка 2019
Необходимый 2020
Тополиный пух летит 2020
Лето имени тебя 2019
Главное 2021
Найди меня 2019
Феникс 2019
Поговори со мной 2019
Химия 2019
Безысходность 2020

Тексти пісень виконавця: Гузель Хасанова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ella Usó Mi Cabeza Como un Revólver ft. Los Ángeles Azules, Cucho Parisi 2014
My Sound 2014
Doin Me ft. Nipsey Hussle 2015
Sweet Jane 2022
В режиме ожидания 2022
$1 One Vote! 2023
Lost Flights 2021
Fallen Soldier 2012