Переклад тексту пісні История любви - Гузель Хасанова

История любви (оригінал)

Ты не здесь,
Мне кажется продолженья нет.
И в моей душе
Цветы осыпаются,
Мечты забываются…
Я знаю, что навсегда уже.
Остался белым снегом
На моей руке.
Капли света
Шёпотом нежным в груди.
Не уходи,
Я же слышу, что любовь твоя
Ещё дышит —
Ты не обманешь себя.
Знаю, знаю, что любишь меня,
Ты меня…
Дай мне шанс
Забыть тебя,
Стань невидимым,
Забери мечты
И воспоминания.
Они без твоей любви
Всю душу лишь мне изранили…
Остался белым снегом
На моей руке.
Капли света
Шёпотом нежным в груди.
Не уходи,
Я же слышу, что любовь твоя
Ещё дышит —
Ты не обманешь себя.
Знаю, знаю, что любишь меня,
Ты меня…

(переклад)

Ти не тут,
Мені здається, продовження немає.
І в моєї душі
Квіти обсипаються,
Мрії забуваються.
Я знаю, що назавжди вже.
Залишився білим снігом
На моїй руці.
Краплі світла
Пошепки ніжні в грудях.
Не йди,
Я ж чую, що кохання твоє
Ще дихає —
Ти не обдуриш себе.
Знаю, знаю, що любиш мене,
Ти мене…
Дай мені шанс
Забути тебе,
Стань невидимим,
Забери мрії
І спогади.
Вони без твого кохання
Всю душу лише мені поранили.
Залишився білим снігом
На моїй руці.
Краплі світла
Пошепки ніжні в грудях.
Не йди,
Я ж чую, що кохання твоє
Ще дихає —
Ти не обдуриш себе.
Знаю, знаю, що любиш мене,
Ти мене…