Переклад тексту пісні Тополиный пух летит - Гузель Хасанова

Тополиный пух летит (оригінал)

Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине
Звёзды пьяные вниз глядят с небес
Ну а я в сотый раз влюбленная в тебя
Я помню пятый этаж, твой модный магнитофон
И ты влюблён
Поспорим, ты не один, а я, не смейся — одна
Я во всех искала лишь только тебя
Может ты не спешишь, но я о том промолчу (промолчу)
С тобой хочу-у
Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине
Тополиный пух там по проспекту летит
Друг для друга сильный мы магнит
Я сбываюсь сейчас в этот миг для тебя
Через сто путей пройдя
В жизни так бывает, приходит всё вновь
А может и вовсе не уходит любовь
Мы с тобой пассажиры машины времён
И ты влюблён
Но сердце жадно стучит, я упиваюсь тобой
И никто не скажет мне «Постой!»
Я точно знаю, во всех я искала тебя
А, глупая, оу
Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине
Тополиный пух там по проспекту летит
Друг для друга сильный мы магнит
Я сбываюсь сейчас в этот миг для тебя
Через сто путей пройдя
Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине

Тополиный пух летит (переклад)

Тополиний пух там проспектом летить
Пісня стара для двох звучить
Біля під'їзду всю ніч
Ти і я на лаві наодинці
Зірки п'яні вниз дивляться з неба
Ну а я сотий раз закохана в тебе
Я пам'ятаю п'ятий поверх, твій модний магнітофон
І ти закоханий
Посперечаємось, ти не один, а я, не смійся — одна
Я у всіх шукала тільки тебе
Може ти не поспішаєш, але я про те промовчу.
З тобою хочу-у
Тополиний пух там проспектом летить
Пісня стара для двох звучить
Біля під'їзду всю ніч
Ти і я на лаві наодинці
Тополиний пух там проспектом летить
Один для одного сильний ми магніт
Я збуваюсь зараз цієї миті для тебе
Через сто шляхів пройшовши
У житті так буває, приходить все знову
А може і зовсім не йде любов
Ми з тобою пасажири машини часів
І ти закоханий
Але серце жадібно стукає, я впиваюся тобою
І ніхто не скаже мені «Стривай!»
Я точно знаю, у всіх я шукала тебе
А, дурна, оу
Тополиний пух там проспектом летить
Пісня стара для двох звучить
Біля під'їзду всю ніч
Ти і я на лаві наодинці
Тополиний пух там проспектом летить
Один для одного сильний ми магніт
Я збуваюсь зараз цієї миті для тебе
Через сто шляхів пройшовши
Тополиний пух там проспектом летить
Пісня стара для двох звучить
Біля під'їзду всю ніч
Ти і я на лаві наодинці