Переклад тексту пісні Химия - Гузель Хасанова

Химия (оригінал)

Мы две частицы.
Вокруг искрится,
Несёт потоком;
бьёт, словно током.
Заряд: плюс-минус, я не обижусь.
Ожог на сердце, куда мне деться?
Ну что со мной?!
Химия, это химия!
От чего так сердце бьется у меня?
Химия, это химия!
Нет запретов, есть лишь только ты и я!
Нет запретов, есть лишь только ты и я!
Выносят взрывы.
Души порывы
Объединяют, в надеждах тают.
Мы звезд коснёмся, вдвоём проснёмся
В лучах рассвета, в осколках лета.
Ну что со мной?!
Химия, это химия!
От чего так сердце бьется у меня?
Химия, это химия!
Нет запретов, есть лишь только ты и я!
Нет запретов, есть лишь только ты и я!
Химия, это химия.
Химия, это химия.
Химия, это химия!
От чего так сердце бьется у меня?
Химия, это химия!
Нет запретов, есть лишь только ты и я!
Нет запретов, есть лишь только ты и я!

Химия (переклад)

Ми дві частинки.
Навколо іскриться,
Несе потоком;
б'є, мов струмом.
Заряд: плюс-мінус, я не ображаюся.
Опік на серце, куди мені подітися?
Ну що зі мною?!
Хімія це хімія!
Чого так серце б'ється у мене?
Хімія це хімія!
Немає заборон, є лише ти і я!
Немає заборон, є лише ти і я!
Виносять вибухи.
Душі пориви
Об'єднують, у сподіваннях тануть.
Ми зірок торкнемося, удвох прокинемося
У променях світанку, в осколках літа.
Ну що зі мною?!
Хімія це хімія!
Чого так серце б'ється у мене?
Хімія це хімія!
Немає заборон, є лише ти і я!
Немає заборон, є лише ти і я!
Хімія це хімія.
Хімія це хімія.
Хімія це хімія!
Чого так серце б'ється у мене?
Хімія це хімія!
Немає заборон, є лише ти і я!
Немає заборон, є лише ти і я!