Переклад тексту пісні Призрак - Гузель Хасанова

Призрак (оригінал)

Ну, привет, мы не виделись столько лет
Что выберем, кстати
Рукопожатия или объятия
Разницы ведь нет
Пара минут, нас где-то каждого ждут
И нет неловкости, нету ничего
Нет сакральных смыслов в этой встрече
Все давно прошло
По сантиметрам, по шагам
Душа кричала: «Не отдам!»
Не отпускала я, а отрывала
Остался даже шрам
Ты призрак для меня, клянусь
Всего хорошего, и пусть
Я знаю точно, ты не обернешься
Я не обернусь
Не могли знать, что все-таки отболит
Шумный город — свидетель в нашем привете
Только ветер бьется о гранит,
Но все равно, на всякий, мы заодно
Не будем спрашивать, с кем, когда и что
И выберем все же рукопожатие
Хорошего всего
По сантиметрам, по шагам
Душа кричала: «Не отдам!»
Не отпускала я, а отрывала
Остался даже шрам
Ты призрак для меня, клянусь
Всего хорошего, и пусть
Я знаю точно, ты не обернешься
Я не обернусь
Я не обернусь
По сантиметрам, по шагам
Душа кричала: «Не отдам!»
Не отпускала я, а отрывала
Остался даже шрам
Ты призрак для меня, клянусь
Всего хорошего, и пусть
Я знаю точно, ты не обернешься
Я не обернусь

Призрак (переклад)

Ну, привіт, ми не бачилися стільки років
Що виберемо, до речі
Рукостискання або обійми
Адже різниці немає
Пара хвилин, нас десь на кожного чекають
І немає ніяковості, немає нічого
Немає сакральних смислів у цій зустрічі
Все давно минуло
По сантиметрах, за кроками
Душа кричала: "Не віддам!"
Не відпускала я, а відривала
Залишився навіть шрам
Ти примара для мене, клянусь
Усього хорошого, і нехай
Я знаю точно, ти не обернешся
Я не обернусь
Не могли знати, що таки відболить
Шумне місто - свідок у нашому привітанні
Тільки вітер б'ється об граніт,
Але все одно, на всякий, ми заразом
Не будемо питати, з ким, коли і що
І виберемо все ж таки рукостискання
Найкраще
По сантиметрах, за кроками
Душа кричала: "Не віддам!"
Не відпускала я, а відривала
Залишився навіть шрам
Ти примара для мене, клянусь
Усього хорошого, і нехай
Я знаю точно, ти не обернешся
Я не обернусь
Я не обернусь
По сантиметрах, за кроками
Душа кричала: "Не віддам!"
Не відпускала я, а відривала
Залишився навіть шрам
Ти примара для мене, клянусь
Усього хорошого, і нехай
Я знаю точно, ти не обернешся
Я не обернусь