Переклад тексту пісні Ночь - masstank

Ночь (оригінал)

Этот вечный механизм —
Мальчик в девочку влюбился
Ангел с пальчиком спустился,
Сел за парту рядом с ним
Куплет 1:
Ночь окутает темнотой новый город
Где я буду без тебя, ты без меня
Твой милый голос мне очень сильно дорог
Дороже, чем простая тишина
И снова ты кричишь, вынося мне мозг
Целую твои губы, твои руки сквозь
Ссоры не бывают у нас, смех, крики матом
Крепко обниму, на ушко как люблю, прошепчу,
А завтра все повторится, как день сурка
Ревность к другим, реальность — обман,
Но я бы стал лучшим, что было в жизни твоей,
Но это просто слова, закрыта в душу дверь
Припев:
Ночь — единственная, кто может мне помочь
Ночь унесет все дурные мысли прочь
Ночь оставит мои тайны при себе
Ночью я спокойно могу думать о тебе
Ночь — единственная, кто может мне помочь
Ночь унесет все дурные мысли прочь
Ночь оставит мои тайны при себе
Ночью я спокойно могу думать о тебе
Куплет 2:
Обмани меня разными словами
Скажи, что вместе мы, скажи, что не играешь
Скажи, как нужен, скажи, как скучаешь
Скажи, что веришь, скажи, что очень ждешь
Порой, для тебя просто не хватает слов
Пусть, и ложь, лучше, чем молчать
Длиною в вечность наступит вечер
Телефонные гудки — снова не берешь, пишу: «Набери»
Я так хотел в жизни твоей принять участие
Стать частью ее, стать твоим счастьем
Одиночество по мне, но схожу с ума
Одиночество по мне, но мне ты нужна
Припев:
Ночь — единственная, кто может мне помочь
Ночь унесет все дурные мысли прочь
Ночь оставит мои тайны при себе
Ночью я спокойно могу думать о тебе
Ночь — единственная, кто может мне помочь
Ночь унесет все дурные мысли прочь
Ночь оставит мои тайны при себе
Ночью я спокойно могу думать о тебе
Ночь — единственная, кто может мне помочь
Ночь унесет все дурные мысли прочь
Ночь оставит мои тайны при себе
Ночью я спокойно могу думать о тебе
Этот вечный механизм —
Мальчик в девочку влюбился
Ангел с пальчиком спустился,
Сел за парту рядом с ним

(переклад)

Цей вічний механізм—
Хлопчик у дівчинку закохався
Ангел з пальчиком спустився,
Сів за парту поряд з ним
Куплет 1:
Ніч огорне темрявою нове місто
Де я буду без тебе, ти без мене
Твій милий голос мені дуже дорогий
Дорожче, ніж проста тиша
І знову ти кричиш, виносячи мені мозок
Цілую твої губи, твої руки крізь
Сварки не бувають у нас, сміх, крики матом
Міцно обійму, на вушка як люблю, прошепчу,
А завтра все повториться, як день бабака
Ревність до інших, реальність — обман,
Але я би став кращим, що було в життя твого,
Але це просто слова, зачинені в душу двері
Приспів:
Ніч — єдина, хто може мені допомогти
Ніч віднесе всі погані думки геть
Ніч залишить мої таємниці при собі
Вночі я спокійно можу думати про тебе
Ніч — єдина, хто може мені допомогти
Ніч віднесе всі погані думки геть
Ніч залишить мої таємниці при собі
Вночі я спокійно можу думати про тебе
Куплет 2:
Обдури мене різними словами
Скажи, що разом ми, скажи, що не граєш
Скажи, як треба, скажи, як сумуєш
Скажи, що віриш, скажи, що дуже чекаєш
Часом, для тебе просто не вистачає слів
Нехай і брехня краще, ніж мовчати
Довжиною у вічність настане вечір
Телефонні гудки — знову не береш, пишу: «Набери»
Я так хотів у життя твого взяти участь
Стати частиною її, стати твоїм щастям
Самотність по мені, але схожу з розуму
Самотність по мені, але мені ти потрібна
Приспів:
Ніч — єдина, хто може мені допомогти
Ніч віднесе всі погані думки геть
Ніч залишить мої таємниці при собі
Вночі я спокійно можу думати про тебе
Ніч — єдина, хто може мені допомогти
Ніч віднесе всі погані думки геть
Ніч залишить мої таємниці при собі
Вночі я спокійно можу думати про тебе
Ніч — єдина, хто може мені допомогти
Ніч віднесе всі погані думки геть
Ніч залишить мої таємниці при собі
Вночі я спокійно можу думати про тебе
Цей вічний механізм—
Хлопчик у дівчинку закохався
Ангел з пальчиком спустився,
Сів за парту поряд з ним