Переклад тексту пісні You Might As Well Go To Sleep - Greg Brown

You Might As Well Go To Sleep (оригінал)

You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well go to sleep
Well I know you hate to go to bed
And to get up is such a trial
But you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
Oh, I know you are wild
You are my child
But you might as well, might as well go to sleep
There’s nothing on TV, the VCR’s busted
And all your little friends are zonked out
It’s just me and you
And I’m sleepy too
Let’s find out what our dreams
Are going to be about
You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
Might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well
Go to sleep
You might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Might as well, might as well
Go to sleep
Close that other eye now
You might as well, might as well go to sleep
You already had a drink of water
Might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Go to sleep
I don’t know what would happen if you rode your bicycle off the roof of the
Garage
And hit a board that was across a barrel and flew away up and hit the moon
And the moon flew into pieces and you were still on your bike riding on a
Piece of the moon
Back down towards the ocean and the tide was rising.
There’d be alot of
Ramifications to the whole situation, but I think maybe we should work on it
Tomorrow
It’s going to be big day.
You might as well, might as well
Go to sleep.
You might as well, might as well go to sleep

You Might As Well Go To Sleep (переклад)

Ви зробили майже все, що може зробити одна дитина за один день
Тож ви можете затишно спати
Ви також можете лягти спати
Я сказав про все, що може сказати тато
Тож ви можете так само як можна спати
Я знаю, що ти ненавидиш лягати спати
А встати — це таке випробування
Але ви також можете лягти спати
Ви також можете лягти спати
О, я знаю, що ти дикий
Ти моя дитина
Але ви можете також та також можна також піти спати
На телевізорі нічого немає, відеомагнітофон зламався
І всі твої маленькі друзі розбиті
Це лише я і ти
І я теж сонний
Давайте дізнаємося, про що мріємо
Буде про
Ви зробили майже все, що може зробити одна дитина за один день
Тож ви можете затишно спати
Можна також спати
Я сказав про все, що може сказати тато
Тож ви могли так само як так само можете так
Йти спати
Ви можете так само, можливо, також
Йти спати
Так само, можливо, також
Так само, можливо, також
Йти спати
Закрийте це інше око зараз
Ви могли б так само, можна також піти спати
Ви вже випили води
Так само, можливо, також
Йти спати
Так само, можливо, також
Йти спати
Я не знаю, що станеться, якби ви з’їхали на велосипеді з даху
Гараж
І вдарився об дошку, яка лежала поперек бочки, і відлетіла вгору і влучила в місяць
І місяць розлетівся на шматки, а ти все ще їздив на велосипеді
Шматочок місяця
Поверніться до океану, і приплив піднявся.
Було б багато
Наслідки для всієї ситуації, але я думаю, що, можливо, нам варто попрацювати над цим
Завтра
Це буде великий день.
Ви можете так само, можливо, також
Йти спати.
Ви могли б так само, можна також піти спати