Переклад тексту пісні Why Don't You Just Go Home - Greg Brown

Why Don't You Just Go Home (оригінал)

There’s a whipporwill in the rolling hills,
It’ll drive you crazy, give you the chills.
There’s a barn that got smaller, and the blowed out cars,
Beans climb up to the falling stars.
Why don’t you just go home,
Why don’t you just go home.
You’ve had enough wine and it’s lamplighting time,
Why don’t you just go home.
It’s always too hot except when it’s too cold,
The dogs is all rascals and the chickens are old.
God hung the moon way too low in the sky,
You’re always laughing except when you cry.
Company for supper when the day is through,
People talk funny, just like you.
New vines from the old dirt, now ain’t that sweet,
New songs from the old tunes to tap our feet.
Why don’t you just go home,
Why don’t you just go home.
The trip has been fine, now it’s lamplighting time,
Why don’t you just go home.

(переклад)

У пагорбах є хвиля,
Це зведе вас з розуму, застудить.
Є сарай, який став меншим, і вибиті машини,
Квасоля піднімається до падаючих зірок.
Чому б вам просто не піти додому,
Чому б вам просто не піти додому?
Ви випили достатньо вина, і настав час світити лампи,
Чому б вам просто не піти додому?
Завжди надто спекотно, окрім коли надто холодно,
Собаки всі негідники, а кури старі.
Бог повісив місяць надто низько на небі,
Ти завжди смієшся, крім тих випадків, коли плачеш.
Компанія на вечерю, коли день закінчиться,
Люди говорять смішно, як і ви.
Нові лози зі старого бруду, тепер уже не так мило,
Нові пісні зі старих мелодій, щоб почути наші ноги.
Чому б вам просто не піти додому,
Чому б вам просто не піти додому?
Поїздка пройшла добре, тепер час світильника,
Чому б вам просто не піти додому?