Переклад тексту пісні Walking The Beans - Greg Brown

Walking The Beans (оригінал)

Last fall it was dry, oh my, oh my
You could ask the smartweed;
maybe the smartweed knows why
And then Mr. Corn Borer, he brought his whole family
And they laid the corn low when it got windy
Well now there’s corn in the bean fields, persnickety once it clings
I got these blisters on my fingers;
I got these cockleburs in my dreams
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Well, it’s a mile-long row;
that’s a lotta room to grow
For the nightshade and the thistles and that miserable so and so
Two miles around;
more like 10, I think
You know I would just put all four up, but I gotta have a drink
'Cause
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been splittin' my seams
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Bandana on my head, I got a long-handled hoe in my hand
You know people are afraid of hell and now I understand
'Cause I can picture some devil from that land below
And he’s a-pushin' pigweed up from under every row I just hoed
And
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Let’s walk now
Pretty little girl in not too much just about two rows over
When it’s hotter than fire, I guess you don’t need much cover
Sure I would like to get closer, but ain’t it just my luck
You know I got such a crick in my back, I can’t even stand up
'Cause
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
I’ll never get done;
I know I’ll never get done;
I’ll never get done, never
Gonna get done… I'll always be out here;
I’m always gonna be walkin' the
Beans;
I might live to be 85 — I’ll still be out here, walkin', walkin'

(переклад)

Минулої осені було сухо, о-о-о-о-о-о
Ви можете запитати у smartweed;
можливо, розумник знає чому
А потім пан кукурудзяний, він привів всю свою родину
І вони клали кукурудзу, коли був вітер
Ну, а тепер на бобових полях є кукурудза, яка, коли вона прилипне, чіпляється
Я отримав ці пухирі на моїх пальців;
Мені снилися ці кунжути
Я гуляв по квасолі, гуляв по квасолі
Я нагинався низько, ні, ні
Я рвав свої джинси
Гуляв по квасолі на палому сонці
І, схоже, я ніколи не зроблю цього
Ну, це ряд завдовжки в милю;
це багато куди вирости
За пасльон і будяки, і те жалюгідне так і таке
Дві милі навколо;
я думаю, більше 10
Ви знаєте, я б просто поставив усіх чотирьох, але мені потрібно випити
Тому що
Я гуляв по квасолі, гуляв по квасолі
Я нагинався низько, ні, ні
Я розрізав свої шви
Гуляв по квасолі на палому сонці
І, схоже, я ніколи не зроблю цього
Бандана на голові, у мене в руці мотика з довгою ручкою
Ви знаєте, що люди бояться пекла, і тепер я розумію
Тому що я можу уявити якогось диявола з тієї землі внизу
І він виштовхує свинячий з-під кожного ряду, який я щойно обдирав
І
Я гуляв по квасолі, гуляв по квасолі
Я нагинався низько, ні, ні
Я рвав свої джинси
Гуляв по квасолі на палому сонці
І, схоже, я ніколи не зроблю цього
Погуляємо зараз
Гарненька дівчинка в не надто багато, приблизно в два ряди
Коли спекотніше, ніж вогонь, я думаю, вам не потрібно багато прикривати
Звичайно, я хотів би підійти ближче, але це не моя вдача
Ви знаєте, у мене такий кряк в спині, я навіть не можу встати
Тому що
Я гуляв по квасолі, гуляв по квасолі
Я нагинався низько, ні, ні
Я рвав свої джинси
Гуляв по квасолі на палому сонці
І, схоже, я ніколи не зроблю цього
я ніколи не зроблю;
Я знаю, що ніколи не закінчу;
Я ніколи не зроблю, ніколи
Зроблю… Я завжди буду тут;
Я завжди буду гуляти
Квасоля;
Я можу дожити до 85 — я все ще буду тут, гуляти, ходити