Переклад тексту пісні Twenty Or So - Greg Brown

Twenty Or So (оригінал)

Put old winter in the closet;
he wears too many clothes
Take down the snow fence;
put up the cows
Sweet spring I smell her, the musk of her thighs
With her feet in the muck, and her hair in the skies
I was thinkin' about my hundred old lovers
How we’d weave the cloth of our sleep, how we’d kick off the covers
But where you’ve all gone to I’ll never know
And maybe there were only 50 or so
May you find great apartments with very low rent
May you always have a friend when your money is spent
May your parents live long;
may your debts all be paid
May your clothes fit you right;
may you all be well laid
May you all get great jobs;
may you travel in France
May your cars always start;
may you have hot romances
May your children be sturdy;
may you swim in the sea
May you smile a little if you think of me
I’m so happy;
spring’s come back again
I am so horny;
I would love to see you all again
But where you’ve all gone to I’ll never know
And maybe there were only twenty or so

Twenty Or So (переклад)

Покладіть стару зиму в шафу;
він носить забагато одягу
Зняти сніговий паркан;
розсадити корів
Солодка весна, я нючу її, мускус її стегон
З її ногами в бруді й волоссям у небі
Я думав про своїх сотень давніх коханців
Як ми ткали б полотно свого сну, як скидали б покривало
Але куди ви всі поділися, я ніколи не дізнаюся
І, можливо, їх було всього 50 чи близько того
Чи можете ви знайти чудові квартири з дуже низькою орендною платою
Нехай у вас завжди буде друг, коли ваші гроші витрачені
Нехай довго живуть ваші батьки;
нехай усі ваші борги будуть сплачені
Нехай твій одяг підходить тобі;
нехай у вас все буде добре
Нехай усі ви отримаєте чудову роботу;
чи можете ви подорожувати Францією
Нехай ваші машини завжди заводяться;
щоб у вас були гарячі романи
Нехай ваші діти будуть міцними;
можна поплавати в морі
Ви можете трохи посміхнутися, якщо подумаєте про мене
Я такий щасливий;
знову прийшла весна
Я такий роговий;
Я хотів би побачити вас усіх знову
Але куди ви всі поділися, я ніколи не дізнаюся
І, можливо, їх було всього двадцять чи близько того