Переклад тексту пісні Things Go On - Greg Brown

Things Go On (оригінал)

The traveler meets many people
And they are kind to him
For they know he will soon be gone
Unlike family and friends
Things go on We do too
One day it’s me Next day it’s you
One song leads to another
One kiss leads to more kisses
One angry word leads to World War III
Can you tell me why this is?
Everything we know is leaving
Like a train or a plane or a bus
The old old people are dying
And the new old people are just like us

Things Go On (переклад)

Мандрівник зустрічає багато людей
І вони добрі до нього
Бо вони знають, що він незабаром зникне
На відміну від родини та друзів
Справи продовжуються Ми також
Одного дня це я Наступного дня це ти
Одна пісня веде до іншої
Один поцілунок призводить до більших поцілунків
Одне гнівне слово веде до Третої світової війни
Чи можете ви сказати мені, чому це так?
Усе, що ми знаємо, йде
Як потяг, літак чи автобус
Старі старі вмирають
А нові старі такі ж, як ми