Переклад тексту пісні The Way My Baby Calls My Name - Greg Brown

The Way My Baby Calls My Name (оригінал)

My love and I we’re always talkin'
Even though she reads my mind
When you ain’t too busy lookin'
It’s just amazing what you’ll find
The sock that was lost forever
The story in the flame
I love love in the mornin'
And I love the way my baby calls my name
Well, the moon can’t make it up tonight
And it’s tangled in some brush
Sometimes love gets heavy
Sometimes it’s just a crush
A little sunshine in the mornin'
And an evening all full of rain
Oh and I love a good firm pillow
And I love the way my baby calls my name
I got a squirrel talkin' dirty
In my walnut tree
A crow stole my number
And he won’t give it back to me
Trees are wavin' crazy
Naked and unashamed
Oh I love the smell of coffee
And I love the way my baby calls my name
I might dream of the Kenai River
Might dream of Portugal
Might dream you’re doin' what you’re doin' honey
Or I might not dream at all
I might wake up in the morning
Throw another greenback in the game
And I love a good firm pillow
I love the way my baby calls my name
She said I know you love me baby
You don’t have to give me proof
You don’t have to climb way up there honey
And try to fly off the roof
I know you love me honey
I can tell it by these rings
She said you don’t have to get up there on the roof baby
To try to flap your wings
Oh, I love her when she’s happy
I love her when she’s sad
I love her when she’s way too good
And when she’s so darn bad
When she tells me not to look at her like that
And then smiles I 'bout go insane
And I love the way she does it
I love the way my baby calls my name
Oh, I love the way she does it
I love the way my baby calls my name
And I love love in the mornin'
I love the way my baby calls my name
I love the smell of coffee
And I love the way my baby calls my name
Yes, I love the way she does it
I love the way my baby calls my name

(переклад)

Ми з моїм коханим завжди говоримо
Хоча вона читає мої думки
Коли ти не дуже зайнятий пошуком
Просто дивовижно, що ви знайдете
Назавжди втрачений носок
Історія у вогні
Я люблю кохання вранці
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
Ну, місяць не може встигнути сьогодні ввечері
І воно заплуталося в якомусь пензлику
Іноді любов стає важкою
Іноді це просто закоханість
Трохи сонечка вранці
І вечер, повний дощу
О, і я люблю хорошу тверду подушку
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
У мене білка розмовляє
У моєму горіховому дереві
Ворона вкрала мій номер
І він не поверне мені
Дерева шаленіють
Гола й безсоромна
О, я люблю запах кави
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
Я міг би мріяти про річку Кенай
Може мріяти про Португалію
Може сниться, що ти робиш те, що робиш, любий
Або я можу не мріяти взагалі
Я можу прокинутись вранці
Вкиньте ще один грош у грі
І я люблю хорошу тверду подушку
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
Вона сказала, що я знаю, що ти мене любиш, дитинко
Вам не потрібно давати мені докази
Тобі не потрібно лізти вгору, мила
І спробуйте злетіти з даху
Я знаю, ти любиш мене, люба
Я взнаю це за ціми кільцями
Вона сказала, що тобі не потрібно вставати туди на дах, дитино
Щоб спробувати махнути крилами
О, я кохаю її, коли вона щаслива
Я люблю її, коли вона сумна
Я люблю її, коли вона занадто хороша
І коли їй так погано
Коли вона каже мені не дивитися на неї так
А потім посміхається, що я божеволію
Мені подобається, як вона це робить
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
О, мені подобається, як вона це робить
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
І я люблю кохання вранці
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
Я люблю запах кави
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я
Так, мені подобається, як вона це робить
Мені подобається, як моя дитина називає моє ім’я