Переклад тексту пісні Telling Stories - Greg Brown

Telling Stories (оригінал)

Yesterday I was a boy running through the woods
My dog was my buddy, the wind was green and yellow
My dad called me to gather cedar branches
And soon we were sitting around the fire telling stories
We only have one life but we remember others
As we go from seed to seed, from glimmer to ashes
Our hands are very small, our eyes are very big
As we sit around the fire telling stories
You were standing in the church, then you moved my way
I never saw anything so beautiful or so ordinary
Seemed like we’d met before in a dream as real as stone
We were sitting around the fire telling stories
Everyone is scared, everyone’s alone
Unless hand reach for hand when the trouble comes
All around the world when the dark night falls
We should be sitting around the fire telling stories
Love moves like the wind, all we see is change
I tried so hard to hate you but I love you just the same
When you gonna visit?
When we gonna be
Sitting around the fire telling stories?
Yesterday I was a boy tearing through the woods
Oh my dog was my buddy, and the wind was green and yellow
My dad called to me to gather cedar branches
Soon we were sitting around the fire telling stories

Telling Stories (переклад)

Вчора я був хлопчиком, який бігав лісом
Мій собака був моїм другом, вітер був зелено-жовтим
Тато покликав мене збирати гілки кедра
І незабаром ми сиділи біля багаття й розповідали історії
У нас лише одне життя, але ми пам’ятаємо інші
Коли ми переходимо від зерна до зерна, від відблиску до попелу
Наші руки дуже маленькі, очі дуже великі
Коли ми сидимо біля багаття, розповідаємо історії
Ти стояв у церкві, а потім рушив до мене
Я ніколи не бачила нічого настільки гарного чи так звичайного
Здавалося, що ми зустрічалися раніше у сні, справжньому, як камінь
Ми сиділи біля багаття й розповідали історії
Усі налякані, усі одні
Хіба що рука не потягнеться за руку, коли прийде біда
По всьому світу, коли настає темна ніч
Ми повинні сидіти біля багаття й розповідати історії
Любов рухається, як вітер, все, що ми бачимо — це зміни
Я так намагався ненавидіти тебе, але я люблю тебе все одно
Коли збираєшся відвідати?
Коли ми будемо
Сидіти біля багаття і розповідати історії?
Вчора я був хлопчиком, що рвався по лісу
О, мій собака був моїм другом, а вітер був зелено-жовтим
Мій тато кликав мені збирати гілки кедра
Невдовзі ми сиділи біля багаття й розповідали історії