Переклад тексту пісні Speed Trap Boogie - Greg Brown

Speed Trap Boogie (оригінал)

It’s a nice little town
It’s a clean little town
It’s a nice little, clean little, happy little, friendly little
— town for miles around
But you’re speedin'
Speedin'
Pull it over
Roll down the window
And lay your money down
We got a new swimmin' pool
We got a new town hall
A new old folks home and a bowlin alley
You didn’t see none a that at all
You’re speedin'
Speedin'
Pull it over
Roll down the window
And lay your money down
I know it’s 3o'clock in the morn
I know that you been drivin' through
Corn, corn, corn
Your eyes are red and you look unhappy
Here is my advice
Check into a motel
Folks here are real nice
(instrumental break)
Your left tail light’s out
I’m gonna let that pass
I see your license expired yesterday
And I believe you’re nearly out of gas
And you’re speedin'
Speedin'
Pull it over
Roll down the window
And lay your money down
Just lay it down
Cash
Now
It’s the town —
We live here
You can’t go twelve through here

(переклад)

Це гарне маленьке містечко
Це чисте маленьке містечко
Це маленький, чистий маленький, щасливий маленький, привітний маленький
— місто на милі навколо
Але ти мчишся
Швидкість
Потягніть його
Опустити вікно
І відкладіть свої гроші
У нас новий басейн
Ми отримали нову ратушу
Новий дім для старих людей та кегля
Ви взагалі нічого такого не бачили
ти мчишся
Швидкість
Потягніть його
Опустити вікно
І відкладіть свої гроші
Я знаю, що зараз 3 години ночі
Я знаю, що ви проїжджали
Кукурудза, кукурудза, кукурудза
Твої очі червоні, ти виглядаєш нещасним
Ось моя порада
Зареєструйтеся в мотелі
Люди тут дуже гарні
(інструментальна перерва)
Ваш лівий задні ліхтар згас
Я пропущу це
Я бачу, що термін дії вашої ліцензії закінчився вчора
І я вважаю, що у вас майже закінчився бенз
І ти мчишся
Швидкість
Потягніть його
Опустити вікно
І відкладіть свої гроші
Просто покладіть його
готівкою
Тепер
Це місто —
Ми живемо тут
Ви не можете пройти дванадцять