Переклад тексту пісні Someday When We're Both Alone - Greg Brown

Someday When We're Both Alone (оригінал)

Someday when we’re both alone we’ll get together
Someday when we’re both alone
We’ll find out if our dreams are all that they seem
Find out if our place is a home
A long long time I been, ah, lookin' at you
Long time you been lookin' at me
Most times it’s just, «hey, how ya doin'?»
Sometimes I get so weak in my knees
Someday when we’re both alone …
Rain don’t always fall when we want it
You know the sun don’t always shine
I ain’t sure what I read in your eyes
When they look so deep into mine
Someday might of come, someday might of gone
Someday may never be the one
I wonder if you wonder as the years go along
I said I wonder
Someday when we’re both alone …

(переклад)

Колись, коли ми обидва залишимося на самоті, ми зустрінемося разом
Колись, коли ми обидва залишимося на самоті
Ми дізнаємося, чи наші мрії — це все, чим вони здаються
Дізнайтеся, чи наше місце — дім
Довгий час я дивився на тебе
Ти давно дивишся на мене
Найчастіше це просто «привіт, як справи?»
Іноді я стаю так слабим в колінах
Колись, коли ми обидва залишимося на самоті…
Дощ не завжди падає, коли ми цього хочемо
Ви знаєте, що сонце не завжди світить
Я не знаю, що прочитав у твоїх очах
Коли вони так глибоко дивляться в мене
Колись, можливо, настане, колись може зникнути
Можливо, колись ніколи не станеться тим
Мені цікаво, чи ви дивуєтеся, як проходять роки
Я казав, що цікаво
Колись, коли ми обидва залишимося на самоті…