Переклад тексту пісні So Long, You Old Tooth - Greg Brown

So Long, You Old Tooth (оригінал)

I’m gonna tie a string to the door
I just can’t take it no more
Gonna get out my pliers
That’s the truth
And I’ll say «So long, you old tooth!»
So long- goodbye-and I’ll get a dollar bye and bye
I’m gonna bite an apple in two-
I just don’t know what to do-
Gonna get out my dynamite
And that’s the truth-
And I’ll say «So long, you old tooth!»
So long- goodbye-
And I’ll get a dollar bye and bye

(переклад)

Я прив’яжу шнурок до дверей
Я більше не можу це терпіти
Витягну плоскогубці
Це правда
А я скажу: «Поки, старий зуб!»
Так довго, до побачення, і я отримаю долар до побачення
Я надкушу яблуко за два -
Я просто не знаю, що робити-
Я дістану свій динаміт
І це правда -
А я скажу: «Поки, старий зуб!»
Так довго-до побачення-
І я отримаю долар до побачення