Переклад тексту пісні So Hard - Greg Brown

So Hard (оригінал)

Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard
To love, love
Really love somebody
Love somebody?
You can talk about it
You can talk about it
Sit up all night
And talk about it
Yeah but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Love somebody
And it’s so easy
It’s so easy
It’s just so easy
To do the goat dance
Yeah, but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Really love somebody
Papa rock the baby
Mama rock the baby
Hold the little baby
Make him happy little baby
Maybe then it won’t be so hard
To love somebody
Love somebody
Oh it’s so hard
Why it is so hard?
Why is it so hard
To love, really love
Really love somebody
Love somebody.
Ummm
It’s so hard.
Hard
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why?

(переклад)

Чому це так важко?
Чому це так важко?
Чому це так важко?
Чому це так важко
Любити, любити
По-справжньому любити когось
Любити когось?
Про це можна говорити
Про це можна говорити
Сидіти всю ніч
І говорити про це
Так, але це так важко
Це так важко любити когось
Любити когось
І це так легко
Це так легко
Це так просто
Щоб виконати танець кози
Так, але це так важко
Це так важко любити когось
По-справжньому любити когось
Тато качає дитину
Мама качає дитину
Тримайте маленьку дитину
Зробіть його щасливим малечу
Можливо, тоді це буде не так важко
Любити когось
Любити когось
О, це так важко
Чому це так важко?
Чому це так важко
Любити, по-справжньому любити
По-справжньому любити когось
Любити когось.
ммм
Це так важко.
Важко
Чому це так важко?
Чому це так важко?
Чому?