Переклад тексту пісні Slow Food - Greg Brown

Slow Food (оригінал)

People want that slow food
Two minutes and they grouch
But give me ham baked all day long
And help me to the couch
Help me to the sofa
Put the quiet music on
I will lie and think about that ham
Long after it is gone
I want some slo-o-o-o-ow food
I don’t want no food with cute names
No neon on a sign
A man can’t live on advertising slogans
And conceptual design
Let somebody else go surf and turf
Someone else go carry out
Me, I want my food to know itself
Before it knows my mouth
I want some slo-o-o-o-ow food
With all the love cooked in
Why don’t we start it in the mornin'
Leave us plenty of time for lovin'
Weekend homemade hot fresh bread
Make the whole house smell like an oven
And let it all just simmer
Cook in the good juices and the greases
Then we’ll sit down at the table, baby
And slowly tear it into pieces
I want some slo-o-o-o-ow food
What’s the big rush…/Don't want no hard-hearted Hardee’s, no
Muck-muck-muck-muck-donald's…I want a chef, not a clown, to make my
Food…/it can even be tofu with the right kinda sauce…/blahblahblah-
I want some slo-o-o-o-ow food
With all the love cooked in

(переклад)

Люди хочуть повільної їжі
Дві хвилини, і вони бурчать
Але дай мені шинку, запечену цілий день
І допоможи мені на диван
Допоможи мені до дивана
Включіть тиху музику
Я буду брехати й думати про цю шинку
Довго після того, як це зникне
Я хочу трохи повільно поїсти
Я не хочу їсти з милими назвами
На вивісці немає неону
Чоловік не може жити на рекламних слоганах
І концептуальний дизайн
Нехай хтось інший займається серфінгом і дерном
Хтось інший піде виконувати
Я хочу, щоб моя їжа пізнала себе
До того, як воно дізнається моїх уст
Я хочу трохи повільно поїсти
З усією звареною любов’ю
Чому б нам не почати це вранці
Залиште нам багато часу для кохання
У вихідні домашній гарячий свіжий хліб
Нехай весь будинок пахне піччю
І нехай це все просто кипить
Готуйте в хорошому соку та жирі
Тоді ми сядемо за стіл, дитино
І повільно розірвати на шматки
Я хочу трохи повільно поїсти
Який великий поспіх.../Не хочу жодних жорстоких Харді, ні
Muck-muck-muck-muck-donald's…Я хочу, щоб шеф-кухар, а не клоун,
Їжа…/це може бути навіть тофу з правильним соусом…/blahblahblah-
Я хочу трохи повільно поїсти
З усією звареною любов’ю