Переклад тексту пісні Sailing Down My Golden River - Greg Brown

Sailing Down My Golden River (оригінал)

SAILING DOWN MY GOLDEN RIVER;
SUN AND WATER ALL MY OWN
YET I WAS NEVER ALONE;
SUN AND WATER, OLD LIFE GIVERS
I’LL HAVE THEM WHER’ER I ROAM
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
SUNLIGHT GLANCING ON THE WATER
LIFE AND DEATH ARE ALL MY OWN
AND I WAS NEVER SLONE
LIFE TO RAISE MY SONS AND DAUGHTERS
GOLDEN SPARKLES IN THE FOAM
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
SAILING DOWN THIS WINDING HIGHWAY
TRAVELERS FROM HEAR AND FAR
YET I WAS NEVER ALONE
EXPLORING ALL THE LITTLE BY-WAYS
SIGHTING ALL THE DISTANT STARS
AND I WAS NOT FAR FROM HOME

Sailing Down My Golden River (переклад)

ПЛИВУ ВНИЗ МОЯ ЗОЛОТА РІЧКА;
СОНЦЕ І ВОДА ВСЕ МОЄ
І все ж я НІКОЛИ НЕ БУЛА САМ;
СОНЦЕ І ВОДА, СТАРІ ЖИТТЯ
Я БУДУ ЇХ ТАК, ДЕ Я БРОДУЮ
І Я БУВ НЕДАЛЕКО ВІД ДОМА
СОНЯЧНЕ СВІТЛО ПОГЛЯДАЄ НА ВОДУ
ЖИТТЯ І СМЕРТЬ – ВСЕ МЕНІ
І Я НІКОЛИ НЕ БУЛА СЛАЙДОМ
ЖИТТЯ, ЩОБ ВГОТИ МОЇХ СИНОВ І ДОЧОК
ЗОЛОТИІ ІСКРИТКИ У ПІНІ
І Я БУВ НЕДАЛЕКО ВІД ДОМА
ПЛИВУЙСЯ ЦІМ ЗВИВИСТИМ ШОСЕ
Мандрівники З ДАЛЕКА І ДАЛЕКА
І все ж я НІКОЛИ НЕ БУЛА САМ
ДОСЛІДЖЕННЯ УСІХ ДАЛЕНЬКІВ
БАЧИВ ВСІ ДАЛЕКІ ЗІРКИ
І Я БУВ НЕДАЛЕКО ВІД ДОМА