Переклад тексту пісні Rooty Toot Toot For The Moon - Greg Brown

Rooty Toot Toot For The Moon (оригінал)

The whole kit and kaboodle is in this fire
I know where to go
It ain’t here
Little captains and coo coos
From here to Timbucktu are
Countin' their dough in a mirror
Rooty toot toot for the mo-ooon
It’s the biggest star I’ve ever seen
It’s a burrel of wisdom
Slice of green cheese
And it’s burnin' just like kerosene
Burnin' just like kerosene
You’re gonna hop in your old Ford
And strap on your new sword
Wait for the good Lord to return
If you got — your honey
Life can be pretty funny
If you’ve got money
You’ve got money to burn
So God bless motorcycles
And all the other trifles
Ah you know you can’t memorize Zen
Hang your hat on your nose
Do not hide in your clothes
Kiss somebody
Begin to begin
Ah it’s burnin'

(переклад)

Увесь набір і кебу в цьому вогні
Я знаю, куди йти
Це не тут
Маленькі капітани і воркують
Звідси до Тімбукту
Рахувати тісто в дзеркалі
Корінний гудок для mo-ooon
Це найбільша зірка, яку я коли-небудь бачив
Це джерело мудрості
Скибочка зеленого сиру
І горить, як гас
Горить, як гас
Ви сідете у свій старий Ford
І надягніть свій новий меч
Чекайте, поки добрий Господь повернеться
Якщо у вас — ваш мед
Життя може бути дуже смішним
Якщо у вас є гроші
У вас є гроші, щоб спалити
Тож Боже, благослови мотоцикли
І всі інші дрібниці
А, ви знаєте, що не можете запам’ятати дзен
Повісьте капелюх на ніс
Не ховайтеся в одязі
Поцілувати когось
Почніть розпочати
Ах, це горить