Переклад тексту пісні Pretty One More Time - Greg Brown

Pretty One More Time (оригінал)

All the leaves are turning
& the fields are clear
There’s a fire burning
I wish you were here
Pretty one more time
Pretty one more time
Before we’re down the line
Pretty one more time
& the light is raining
From a midwest sky
I’m all through explaining
Goodbye to goodbye
It’s getting dark so early
I walked all afternoon
All i see so clearly
Will be gone so soon
& a dim light beckons
From a roadside bar
I’ll stop in i reckon
I have already come this far
Find a place by the window
I’ve been here before
Babe don’t be a no-show
Come on through that door
I’ll write you a letter
I know you feel the fall
Things may not get better
But we can always stall

(переклад)

Все листя обертається
і поля чисті
Горить вогонь
Я бажав би, щоб ви були тут
Гарно ще раз
Гарно ще раз
Перш ніж ми підемо
Гарно ще раз
і світло дощ
З неба середнього заходу
Я закінчив пояснювати
До побачення
Так рано темніє
Я гуляв весь день
Все я бачу так чітко
Зникне так скоро
і тьмяне світло вабить
З придорожнього бару
Думаю, я зупинюся
Я вже зайшов так далеко
Знайдіть місце біля вікна
Я був тут раніше
Дитинко, не будь не з’являться
Проходьте крізь ці двері
Я напишу вам листа
Я знаю, що ти відчуваєш падіння
Справи можуть не покращитися
Але ми завжди можемо зволікати