Переклад тексту пісні Payday - Greg Brown

Payday (оригінал)

Honey, I did all I can do
Can’t get along with you
I gonna take you back to Mama pay a day, pay a day
I’m gonna take you back to Mama, pay a day
Well that rabbit ran in the log-
I ain’t got no rabbit dog
Hate to see that rabbit get away, get away
Hate to see that rabbit get away
Well now just about a week ago
Hit hard times you know-
I’m gonna take care of my children
If I can, if I can, if I can
I’m gonna take care of my children
Honey, I did all I can do
And I can’t get along with you
Take you back to Mama
Pay a day
I’m gonna take you back to Mama
Pay a day

Payday (переклад)

Любий, я зробила все, що могла
Не можу з тобою порозумітися
Я поверну вас до Мама, плати за день, плати за день
Я відвезу тебе назад до мами, заплати за день
Ну, той кролик забіг у колоду-
У мене немає кролика
Ненавиджу бачити, як той кролик втік, геть геть
Ненавиджу бачити, як той кролик втік
Ну, а зараз буквально тиждень тому
Знаєш, у важкі часи...
Я буду піклуватися про своїх дітей
Якщо я можу, як можу якщо можу
Я буду піклуватися про своїх дітей
Любий, я зробила все, що могла
І я не можу з тобою порозумітися
Поверну вас до мами
Платіть за день
Я поверну вас до мами
Платіть за день