Переклад тексту пісні Our Little Town - Greg Brown

Our Little Town (оригінал)

Now the railroad came generations ago
And the town grew up as the crops did grow
The crops grew well and the town did too
They say it’s dyin now and there ain’t a thing we can do
I don’t have to read the news
Or hear it on the radio
I see it in the faces of everyone I know
The cost goes up
What we made comes down
What’s gonna happen to our little town
The summer is full of thunder
The kids run and play
Momma got a new wrinkle
Poppa ain’t got much to say
Rust grows along the railroad track
The young folks leave
They don’t come back
And I don’t have to read the news
Or hear it on the radio
I see it in the faces of everyone I know
The boards go up
The signs come down
What’s gonna happen to our little town
Tom lost his farm
And we lost Tom
He left in the night
I don’t know where he’s gone
What he’d lost
He just couldn’t face
What we’re losin' can’t be replaced
I don’t have to read the news
Or hear it on the radio
I see it in the faces of everyone I know
The reason we’re here
Is the farms around
So what’s gonna happen to our little town
We’ve seen hard times
Many times before
Maybe this whole thing is just one more
It never was perfect
Maybe no one’s to blame
To see it die like this
It’s a god damned shame
And I don’t have to read the news
Or hear it on the radio
I see it in the faces of everyone I know
The sun comes up
The sun goes down
But what’s gonna happen to our little town

Our Little Town (переклад)

Тепер залізниця з’явилася кілька поколінь тому
І місто росло, як росли врожаї
Посіви росли добре, і місто також
Кажуть, що зараз помирає, і ми нічого не можемо зробити
Мені не потрібно читати новини
Або почуйте по радіо
Я бачу це в обличчях усіх, кого я знаю
Вартість зростає
Те, що ми виробили, зникне
Що станеться з нашим маленьким містечком
Літо сповнене грімів
Діти бігають і граються
У мами з’явилася нова зморшка
Татові нема чого сказати
Уздовж залізничної колії росте іржа
Молоді люди йдуть
Вони не повертаються
І мені не обов`язково читати новини
Або почуйте по радіо
Я бачу це в обличчях усіх, кого я знаю
Дошки піднімаються вгору
Знаки спадають
Що станеться з нашим маленьким містечком
Том втратив свою ферму
І ми втратили Тома
Він пішов уночі
Я не знаю, куди він подівся
Що він втратив
Він просто не міг зіткнутися
Те, що ми втрачаємо, не можна замінити
Мені не потрібно читати новини
Або почуйте по радіо
Я бачу це в обличчях усіх, кого я знаю
Причина, чому ми тут
Навколо ферми
Отже, що станеться з нашим маленьким містечком
Ми бачили важкі часи
Багато разів раніше
Можливо, вся ця річ лише ще одна
Це ніколи не було ідеальним
Можливо, ніхто не винен
Бачити, як він помирає
Це проклята ганьба
І мені не обов`язково читати новини
Або почуйте по радіо
Я бачу це в обличчях усіх, кого я знаю
Сходить сонце
Сонце заходить
Але що станеться з нашим маленьким містечком