Переклад тексту пісні One Wrong Turn - Greg Brown

One Wrong Turn (оригінал)

One wrong turn is all it takes
And there ain’t many signs —
You only get a few breaks.
Some get more.
Some get less.
One wrong turn leads to the next.
The days go slow and the years go fast.
The future you look for is soon the past.
You seldom end up where you thought you would.
One wrong turn can change it all for good.
Love ain’t a hug.
Love ain’t a kiss.
Love is every day doing this, that, this.
We put in our time and we put in our heart.
One wrong turn can tear it all apart.
Where’s that little house with the porch light on In a stand of cedar and the highway gone —
Good smells of cooking and the garden loam —
I’d have thought by now I’d have found my home.

(переклад)

Для цього достатньо одного неправильного повороту
І не так багато ознак —
Ви отримуєте лише кілька перерв.
Деякі отримують більше.
Деякі отримують менше.
Один неправильний поворот веде до наступного.
Дні йдуть повільно, а роки швидко.
Майбутнє, яке ви шукаєте, незабаром стане минулим.
Ви рідко потрапляєте туди, де думали.
Один неправильний поворот може змінити все назавжди.
Кохання - це не обійми.
Кохання - це не поцілунок.
Любов — це кожен день робити це, те, це.
Ми вкладаємо свій час і вкладаємо наше серце.
Один неправильний поворот може розірвати все на частини.
Де той будиночок із увімкненим світлом на ґанку На кедровому кисті, а шосе немає —
Гарні запахи кулінарії та садового суглинку —
Я думав, що зараз я знайшов свій дім.