Переклад тексту пісні No Place Away - Greg Brown

No Place Away (оригінал)

Are strokes along the thigh-
A long slow seduction
On an Autumn night-
When Autumn, was still Autumn
Wait a minute now
Everybody just hold it
Let’s think about this
Whoa, whoa now
Ain’t there no place away?
And I tryed to hide-
Live there like I used to
But the sadness sent me
Letters every day
Sayin' there’s-
There’s no place away
Tell me where the hope lies
To bear the world
To bear the destruction
In which we all participate
Tell me where the hope lies
To bear the world
To bear the destruction
In which we all participate
Oh I wanna hear-
Words like notes
Are strokes along the thigh-
A long slow seduction
On an Autumn night-
When Autumn, was still Autumn
Pour me out some hot tea
And build up the fire
We’ll sit here and listen
To the ancient choir
Singin', singin', singin', singin', hallelujah
Hallelujah.
Hallelujah

(переклад)

Чи є штрихи вздовж стегна-
Довге повільне спокушання
В осінню ніч-
Коли осінь, була ще осінь
Зачекайте хвилинку
Усі просто тримайтеся
Давайте подумаємо над цим
Вау, вау зараз
Невже немає місця?
І я намагався приховати-
Живу там, як колись
Але смуток послав мене
Листи щодня
Кажуть, що є-
Тут немає місця
Скажи мені, де надія
Щоб терпіти світ
Перенести знищення
У якому ми всі беремо участь
Скажи мені, де надія
Щоб терпіти світ
Перенести знищення
У якому ми всі беремо участь
О, я хочу почути...
Слова, як нотатки
Чи є штрихи вздовж стегна-
Довге повільне спокушання
В осінню ніч-
Коли осінь, була ще осінь
Налийте мені гарячого чаю
І розведіть вогонь
Ми будемо сидіти тут і слухати
До старовинного хору
Співаю, співаю, співаю, співаю, алілуя
Алілуя.
Алілуя