Переклад тексту пісні Mud - Greg Brown

Mud (оригінал)

Got a movie in my mind tonight
Grainy and jumpin', black and white
And I got my neck in close to yours
I can smell you and we’re out of doors
You hold me close, I don’t know
I hold you tight, I don’t have to let go
In the dirt or somethin', somethin’s wet
The sky is cloudy like the day we met
I can see through your eyes, things are big
Oh my heart is joy, things are big
Things are bigger, things are huge
Ah, the world comes in us like we want it to
I reach down slowly, down there someplace
Mmm, I get some mud, rub it on your face
And you do the same, and you kiss my blood
And here we are, ah, meeting in the mud
Ah, meeting in the mud
Yeah, meeting in the mud
Oh yeah, meeting in the mud
Yeah, yes, meeting in the mud

Mud (переклад)

Сьогодні ввечері у моїй голові фільм
Зернистий і стрибаючий, чорно-білий
І я приблизив мою шию до твоєї
Я чую ваш запах, і ми вже поза двір’ям
Ти тримаєш мене близько, я не знаю
Я тримаю вас міцно, мені не потрібно відпускати
У бруду чи щось, щось мокро
Небо хмарне, як у день нашої зустрічі
Я бачу твоїми очима, все велике
О, моє серце – радість, речі великі
Речі більші, речі величезні
Ах, світ приходить у нас так, як ми хочемо
Я повільно тягнусь вниз, десь там
Ммм, я набираю бруду, натираю твоє обличчя
І ти робиш те саме, і цілуєш мою кров
І ось ми, ах, зустрічаємося в багнюці
Ах, зустріч у багнюці
Так, зустріч у багнюці
О так, зустріч у багнюці
Так, так, зустріч у багнюці