Переклад тексту пісні Mighty Sweet Watermelon - Greg Brown

Mighty Sweet Watermelon (оригінал)

Mighty sweet watermelon, spitting out the seeds
Go see if Gramma got everything she needs
Tell her I’ll be over in the morning
Tell her I’ll be over real soon
Mighty fine pumpkin, we’ll save up all the seeds
Go see if Grampa got everything he needs
Tell him I’ll be over in the morning
Tell him I’ll be over real soon
Mighty chilly evening, come get in bed —
Toe to toe, head to head —
So glad to wake up with you in the morning
Sunflowers dancing like my daughters do
Life gets old, love makes it new
Come on down and meet us in the garden

Mighty Sweet Watermelon (переклад)

Могутній солодкий кавун, випльовуючи насіння
Піди подивись, чи має бабуся все, що їй потрібно
Скажіть їй, що я прийду вранці
Скажіть їй, що я скоро закінчу
Чудовий гарбуз, ми збережемо все насіння
Піди подивись, чи має дідусь усе, що йому потрібно
Скажіть йому, що я прийду вранці
Скажіть йому, що я скоро закінчу
Могутнього прохолодного вечора, лягай у ліжко —
Ноги до ніг, голова до голови —
Так радий прокинутися з вами вранці
Соняшники танцюють, як мої дочки
Життя старіє, любов робить його новим
Сходьте вниз і зустрічайте нас у саду