Переклад тексту пісні Lullaby - Greg Brown

Lullaby (оригінал)

I look at you, and I think of bed
You move so cool and freely
And I know what’s goin' on in your head
Oh, babe, you make me sleepy
We’ve been married all these years
We know each other deeply
And oh my dear, oh my dear
You still make me sleepy
The children, they are nearly grown
And ain’t they turned out sweetly
Tonight they’re out, and we’re alone
And, oh babe, you make me sleepy
I know your stories, you know mine
Ah, but tell that one again to me
About that room and the red, red wine
Oh, babe, it makes me sleepy
You make me feel like lying down
Let down your hair completely
Ah, when you put on that old nightgown
Oh, babe, you make me sleepy
And in your arms I sleep so fine
So well do you meet me
And you can wake me any time
Oh, babe, I ain’t that sleepy

(переклад)

Я дивлюся на тебе і думаю про ліжко
Ти так круто й вільно рухаєшся
І я знаю, що відбувається у твоїй голові
О, дитинко, ти змушуєш мене спати
Ми всі ці роки одружені
Ми глибоко знаємо один одного
І мій любий, мій любий
Ти все ще змушуєш мене спати
Діти, вони майже дорослі
І чи не мило вони вийшли
Сьогодні ввечері вони вийшли, а ми одні
І, дитино, ти змушуєш мене спати
Я знаю ваші історії, ви знаєте мої
А, але розкажи мені це ще раз
Про ту кімнату і червоне, червоне вино
О, дитинко, від цього мені засинає
Ти змушуєш мене лежати
Повністю розпустіть волосся
Ах, коли ти одягнеш цю стару нічну сорочку
О, дитинко, ти змушуєш мене спати
І в твоїх руках я так добре сплю
Тож добре, що ви познайомилися зі мною
І ти можеш розбудити мене будь-коли
О, дитинко, я не такий сонний