Переклад тексту пісні Living In a Prayer - Greg Brown

Living In a Prayer (оригінал)

Everybody looks like someone i just saw five minutes ago
If i looked too far in the mirror i know i’d have to run
From copper harbour way down to acapulco
Where the sun shines on the moon & the moon gives it back to everyone
I’m living in a prayer
Every time i turn around some ghost wants to buy me a beer
Feel like i’m living in a trashy novel where plot’s the only thing
The fire’s out the smoke has blown but still nothing is clear
I could swear it’s a summer day but then why am i freezing
I should be there
Why god let us meet at this time i have no idea
Maybe i have paid for my sins by now or i don’t have long to live
The meadowlark’s song in the evening is not as sweet as the one you sing to me
I will dig deep in my pockets
See what boyhood treasures i can give
You should be here
I should be there
Long as i’m in your heart
I’m living in a prayer

Living In a Prayer (переклад)

Усі схожі на того, кого я бачив п’ять хвилин тому
Якби я подивився надто далеко у дзеркало, знаю, що мені доведеться бігти
Від Мідної гавані до Акапулько
Де сонце світить на місяць, а місяць повертає його всім
Я живу в молитві
Кожного разу, коли я повертаюся, якийсь привид хоче купити мені пива
Відчуваю, що я живу в сміттєвому романі, де лише сюжет
Пожежа згасла, дим вилетів, але все ще нічого не ясно
Я могла б заприсягтися, що зараз літній день, але тоді чому я мерзну
Я повинен бути там
Чому Бог дозволив нам зустрітися в цей час, я поняття не маю
Можливо, я заплатив за свої гріхи на даний момент, чи мені не довго жити
Пісня лугового жайворонка ввечері не така солодка, як та, яку ти мені співаєш
Я копну глибоко в кишені
Подивіться, які скарби дитинства я можу дати
Ви повинні бути тут
Я повинен бути там
Поки я у твоєму серці
Я живу в молитві