Переклад тексту пісні Letters From Europe - Greg Brown

Letters From Europe (оригінал)

Letters from Europe
All our pals far away
Who pack, pack it all up Left the USA
One with a paintbrush
One with a musical instrument
One with masks and juggling balls
We cried when they went
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
We’re gonna miss ya Postcards from the coffee shops
The station in Amsterdam
The hotel in Lyons
London, riding on a tram
Adventures in transportation
Affairs of the heart
Also ah your lucky friends
All the other parts
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
We’re gonna miss ya Ah my children sing their own songs
I still, I still do too
I’m gonna send some on a cassette
On an airplane to you
I hope ya get a lot of work
I know travellin suits you
Oh and if ya miss the USA
Well sometimes I do too.
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know that it weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
Ah we’re gonna miss ya

(переклад)

Листи з Європи
Всі наші друзі далеко
Хто пакує, пакуйте все Поїхав із США
Один із пензлем
Один із музичним інструментом
Один із масками та м’ячами для жонглювання
Ми плакали, коли вони пішли
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно, але й там дивно
Ми будемо сумувати за вами листівок із кав’ярень
Вокзал в Амстердамі
Готель у Ліоні
Лондон, їзда на трамваї
Пригоди в транспорті
Сердечні справи
А також ваші щасливі друзі
Всі інші частини
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно, але й там дивно
Ми будемо сумувати за тобою Ах мої діти співають власні пісні
Я досі, я й досі так роблю
Я надішлю їх на касеті
У літаку до вас
Сподіваюся, у вас багато роботи
Я знаю, що вам підходить travellin
І якщо ви сумуєте за США
Іноді я також роблю.
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно
Ми сказали, що знаємо, що тут дивно, але й там дивно
Ах, ми будемо сумувати за вами