Переклад тексту пісні Lately - Greg Brown

Lately (оригінал)

We closed that bar and we closed that town
The sun looked different coming up than it did going
Down
That was long ago — do you still love me or do you
Hate me?
I wouldn’t know — I haven’t seen you lately
We could have died dancing in each other’s arms
Or driving home close and warm out through the
Little farms
Or in the bed, holding on and shaking
But we did not — and where you been lately?
I can see your eyes, so dark and knowing
And I wonder where that distant train is going
If I found you, would you smile — would you take me?
I only know I miss you so much lately

Lately (переклад)

Ми закрили цей бар і закрили це місто
Сонце виглядало інакше, ніж сходило
Вниз
Це було давно — ти все ще любиш мене чи чи
Ненавидь мене?
Я не знав — я не бачив вас останнім часом
Ми могли б померти, танцюючи на руках один одного
Або поїхати додому і зігрітися
Маленькі ферми
Або в ліжку, тримаючись і трусячи
Але ми не — а де ви були останнім часом?
Я бачу твої очі, такі темні й розумні
І мені цікаво, куди їде цей далекий потяг
Якби я знайшов тебе, ти б посміхнувся — ти б узяв мене?
Я знаю лише, що останнім часом дуже сумую за тобою