Переклад тексту пісні Jesus & Elvis - Greg Brown

Jesus & Elvis (оригінал)

Jesus had some water, said «Wine'd be better yet».
Elvis picked up a guitar and made all women wet.
Elvis he died young — Jesus he died younger.
Elvis died of too much — Jesus died of hunger.
Jesus sang down through the ages: «Do like you’d have’em
Do you».
Elvis rocked the universe with be-bop-a-lu-la —
Now here they are on black velvet, in a parking lot in Missouri —
Rocking my soul with rock’n’roll, soulful harmony.
Jesus went back to heaven to be the King of Kings,
But I hear the King of Rock’n’Roll is still restlessly
Roaming.
Go on home to Jesus, El — he’s waiting there you’ll find.
You two can jam on old gospel songs — them are the best
Kind

Jesus & Elvis (переклад)

Ісус мав трохи води, сказав: «Вино було б ще краще».
Елвіс взяв гітару й намочив усіх жінок.
Елвіс, він помер молодим — Ісус, він помер молодшим.
Елвіс помер від занадто багатого — Ісус помер від голоду.
Ісус співав у віках: «Роби, як хочеш
Чи ти".
Елвіс сколихнув всесвіт за допомогою be-bop-a-lu-la —
Тепер ось вони на чорному оксамиті, на парковці в Міссурі —
Розгойдає мою душу рок-н-ролом, душевною гармонією.
Ісус повернувся на небо, щоб стати Царем Царів,
Але я чув, що король рок-н-ролу досі неспокійний
Роумінг.
Іди до додому до Ісуса, Ел — він чекає там, ти знайдеш.
Ви двоє можете джемувати старі пісні госпел — вони найкращі
Добрий