Переклад тексту пісні In The Dark With You - Greg Brown

In The Dark With You (оригінал)

People are in the dark, they don’t know what to do Had a little lantern oh but it got blown out too
I’m reachin out my hands.
I know you are too
Cuz I just want to be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through
Just let me be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through
Every year what you hear goes from worse to worse
Some say the whole world suffers beneath a curse
I know less all the time.
Kiss me 'fore I prove that’s true
Just let me be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through
I just want to be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through
Ah the people are in the dark, they don’t know what to do Had a little lantern oh but it got blown out too
I’m reachin out my hands.
I know you are too
Cuz I just want to be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through
Just let me be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through

(переклад)

Люди в темряві, вони не знають, що робити. У мене був маленький ліхтарик, але він теж згас
Я простягаю руки.
Я знаю, що ти теж
Тому що я просто хочу бути в темряві з тобою
Щодня щовечора протягом усього мого життя
Просто дозволь мені бути в темряві з тобою
Щодня щовечора протягом усього мого життя
Щороку те, що ви чуєте, стає гіршим
Деякі кажуть, що весь світ страждає від прокляття
Я все менше знаю.
Поцілуй мене, перш ніж я доведу, що це правда
Просто дозволь мені бути в темряві з тобою
Щодня щовечора протягом усього мого життя
Я просто хочу бути в темряві з тобою
Щодня щовечора протягом усього мого життя
Ах, люди в темряві, вони не знають, що робити. Мав маленький ліхтарик, о, але він теж згас
Я простягаю руки.
Я знаю, що ти теж
Тому що я просто хочу бути в темряві з тобою
Щодня щовечора протягом усього мого життя
Просто дозволь мені бути в темряві з тобою
Щодня щовечора протягом усього мого життя