Переклад тексту пісні I Slept All Night By My Lover - Greg Brown

I Slept All Night By My Lover (оригінал)

Lookin out my window, glad to see another dawn
A few cars strugglin through the snow
It’s so hard to believe it could all be here and gone
So quickly that we wouldn’t even know
And I slept all night by my lover
She trembles in her sleep, deep in a bad dream
I touch her brow and she ceases shaking
Why should I sleep with such a lovely watch to keep
In an hour or so the children will be waking
And I slept all night by my lover
Madmen with guns stalk the deer at night
And bring down the dark the whole world over
Even in my dreams I see their shining eyes
And they pierce me and leave me with no cover
And I slept all night by my lover

I Slept All Night By My Lover (переклад)

Дивлюсь у моє вікно, радий бачити ще один світанок
Кілька автомобілів пробиваються крізь сніг
Важко повірити, що все це може бути тут і минуло
Так швидко, що ми навіть не дізнаємося
І я проспав цілу ніч із моїм коханим
Вона тремтить у сні, глибоко в поганому сні
Я торкаюся її брів, і вона перестає тремтіти
Чому я маю спати з таким гарним годинником, щоб триматися
Приблизно через годину діти прокинуться
І я проспав цілу ніч із моїм коханим
Божевільні з зброєю вночі переслідують оленів
І зруйнувати темряву по всьому світу
Навіть у снах я бачу їхні сяючі очі
І вони пронизують мене і залишають без покриття
І я проспав цілу ніч із моїм коханим