Переклад тексту пісні I Can't Get Used To It - Greg Brown

I Can't Get Used To It (оригінал)

Workin'
Waitin'
For the night ahead
Cold rain in a cold stream
Ah but it’s so warm in the bed
And my lover
She gonna come in And take off all her things
It happens all the time
Oh but I can’t believe my eyes
And my toes curl and my eyes shine
And my heart sings
Oh I can’t get used to it
I can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
Ah but, I’m gonna love you
Until the day I day
Rockin'
Rollin'
Ah this storm it can blow so wild
Talkin'
Yes and laughin'
And then sleepin' just like a little baby child
And if I wake up From some bad dream
Oh I know just who I can turn to And it feels so good
Just to know that I I can do the same for you
Oh, but I can’t get used to it
I can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
But I’m gonna love you
Until the day I die
Oh no, I can’t get used to it
I just can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
Ah but I’m gonna love you
Until the day I die

(переклад)

Працювати в'
чекати
На ніч попереду
Холодний дощ у холодному потоці
Ах, але в ліжку так тепло
І мій коханий
Вона зайде і зніме всі свої речі
Це трапляється постійно
Ой, але я не можу повірити своїм очам
І мої пальці на ногах скручуються, а очі сяють
І моє серце співає
Ой, я не можу до цього звикнути
Я не можу до цього звикнути, як би я не намагався
Я не думаю, що буду
Ах, але я буду любити тебе
До дня, коли я день
рокін
Rollin'
Ах, цей шторм може бути таким диким
говорити
Так і сміятися
А потім спати, як маленька дитина
І якщо я прокинуся від якогось поганого сну
О, я знаю, до кого я можу звернутися, і це так добре
Просто щоб знати, що я можу зробити те саме для вас
О, але я не можу до цього звикнути
Я не можу до цього звикнути, як би я не намагався
Я не думаю, що буду
Але я буду любити тебе
До дня, коли я помру
Ой ні, я не можу до цього звикнути
Я просто не можу до цього звикнути, як би я не намагався
Я не думаю, що буду
Ах, але я буду любити тебе
До дня, коли я помру